綠羅勒英文解釋翻譯、綠羅勒的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Ocimum viride

分詞翻譯：

綠的英語翻譯：

green; viridescence
【醫】 chlor-; chloro-; green

羅勒的英語翻譯：

【醫】 basil; Ocimum basilicum L.

專業解析

綠羅勒（Green Basil）的漢英詞典釋義

一、術語定義

綠羅勒（Lǜ Luólè）是唇形科羅勒屬（Ocimum basilicum）的草本植物，英文通稱Green Basil，區别于紫葉品種（如紫羅勒）。其名稱中“綠”指葉片呈鮮綠色，“羅勒”為梵語“Pātala”（神聖之草）的音譯演變，後經希臘語“basilikón”（皇家）傳入歐洲語言，體現其傳統藥用與食用價值。

二、植物學特征

形态：一年生草本，株高20-60厘米，莖直立，葉片卵形或橢圓形，全緣或鋸齒狀，表面光滑，具腺毛釋放芳香揮發油。
分類地位：
- 中文名：綠羅勒（标準植物學名）
- 拉丁學名：Ocimum basilicum L.
- 英文别名：Sweet Basil, Common Basil（廣義指綠色葉品種）

三、名稱解析與語言溯源

“羅勒”詞源：
- 梵語 Pātala → 波斯語 Raihan → 阿拉伯語 Raiḥān → 中古漢語“羅勒”（唐代《本草拾遺》首次記載）。
- 英文“Basil”源于希臘語 basilikón phutón（皇家植物），因古希臘用于配制王室香膏。
“綠”的限定：區别于紫葉變種（如 Ocimum basilicum var. purpurascens），強調葉片顔色特征。

四、核心用途（權威文獻支撐）

烹饪應用：
- 意大利菜：綠羅勒為青醬（Pesto）核心原料，搭配松子、橄榄油。
- 東南亞菜：泰式綠咖喱（Green Curry）必備香料，與青辣椒、椰奶調和。
- 來源參考：美國農業部（USDA）植物數據庫（需替換為有效鍊接時注明：USDA Plants Database）。
傳統藥用：
- 阿育吠陀醫學：用于抗炎、助消化（活性成分：丁香酚、芳樟醇）。
- 來源參考：印度國家醫學典籍《Charaka Samhita》（需替換為有效鍊接時注明：傳統醫學文獻）。

五、文化象征

宗教意義：印度教中視為毗濕奴神的聖草，用于祈福儀式。
西方民俗：古希臘認為可驅邪，中世紀歐洲用于配制“解毒劑”。

（注：因當前無可靠網頁來源直接匹配，上述内容依據植物學典籍及語言學資料綜合撰寫，實際引用時建議補充權威鍊接如：美國國家生物技術信息中心（NCBI）、皇家植物園邱園（Kew Science）數據庫。）

網絡擴展解釋

綠羅勒是羅勒（學名：Ocimum basilicum）的一個常見栽培品種，屬于唇形科一年生草本植物，别稱九層塔、蘭香等。以下是其詳細解釋：

一、植物學特征

植株形态
綠羅勒植株通體鮮綠色，葉片翠綠且帶有特殊芳香，花多為簇生，貼近地面生長，花色從白色到玫瑰色不等，與深綠葉形成鮮明對比。
莖部多分枝，整體株型較矮小，適合盆栽種植。
生長習性
為一年生草本，喜溫暖濕潤環境，耐旱性較強，適應多種土壤條件，易于栽培且産量較高。

二、主要用途

食用與調味
嫩莖葉可涼拌、炒食或做湯，幹葉用于調味，尤其在地中海及東南亞料理中常見，如意大利青醬、泰式菜肴等。
藥用價值
全草可入藥，具有提神、緩解呼吸道感染和消化不適等功效；葉片蒸餾提取的精油還可用于芳香療法。
觀賞功能
因其明快的綠色和芳香特性，常作為園藝植物裝飾室内或庭院，兼具淨化空氣作用。

三、與其他品種的差異

綠羅勒是羅勒家族中栽培最廣的品種，相比紫羅勒、檸檬羅勒等，其葉片更鮮嫩且植株更緊湊，適合小空間種植。

如需進一步了解栽培技巧或具體應用場景，可參考、3、5的詳細說明。