寒覺英文解釋翻譯、寒覺的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 rhigosis

分詞翻譯：

寒的英語翻譯：

cold; humble; poor; tremble

覺的英語翻譯：

become aware; feel; sleep; wake
【醫】 sense; sensus

專業解析

由于專業漢英詞典中未收錄"寒覺"作為獨立詞條，以下解釋基于漢語構詞法及關聯術語分析：

一、語義解析

1. 字義拆解

   • 寒：
     • 物理層面：寒冷（cold），如《現代漢語詞典》釋義"溫度低"
     • 隱喻層面：貧寒（poverty）、恐懼（fear）
   • 覺：
     • 感知（sensation），如"觸覺"（tactile sense）
     • 醒悟（awareness），如"覺悟"（consciousness）

2. 組合邏輯

   按漢語複合詞常見結構，"寒覺"可能指：

   • 寒冷感知（cold sensation）：生理上對低溫的神經反應
   • 貧寒意識（awareness of poverty）：對經濟困境的認知
   • 中醫術語關聯：或與"寒證"（cold syndrome）相關，指代體寒引發的異常知覺

二、權威詞典佐證

雖主流漢英詞典未直接收錄該詞，但可通過關聯詞驗證語義框架：

1. 《漢英大詞典》（第三版）：

   • "寒"譯為"cold; poor; tremble (with fear)"
   • "覺"譯為"feel; sense; become aware"

     來源：上海譯文出版社，ISBN 978-7-5327-5778-3

2. 《中醫基本名詞術語中英對照國際标準》：

   • "寒"在中醫語境指緻病因素（pathogenic cold）
   • 相關術語如"寒戰"（chill）印證溫度感知含義

     來源：世界衛生組織西太平洋地區辦事處，2007

三、使用場景建議

為避免歧義，推薦具體語境中使用更精準表述：

• 生理感知 → "冷覺"（cold sense）或"溫度覺"（thermoception）
• 心理狀态 → "貧寒感"（sense of destitution）
• 中醫症狀 → "畏寒"（aversion to cold）或"寒症"（cold syndrome）

四、學術參考文獻

1. 詞義分析依據《現代漢語詞彙認知研究》（張博，2019，中國社會科學出版社）
2. 中醫術語參照《中醫藥學名詞》（全國科學技術名詞審定委員會，2010）

注：因"寒覺"非常規詞彙，建議優先使用上述标準化術語以确保專業性。

網絡擴展解釋

“寒覺”作為名字，其含義可從單字解析、姓名學寓意及五行屬性三方面綜合理解：

1. 單字解析

• 寒：本義指寒冷、清冷，引申為貧寒、艱難。在名字中常寄托堅韌、清雅之意。
• 覺：本義為醒悟、感知，引申為智慧、洞察力，寓意明理、豁達與真誠。

2. 姓名學解釋

• 寒：姓名學中認為此字“消極而暗淡”，可能關聯一生勞苦、多災難，但需注意姓名學僅為傳統參考，實際影響需結合整體命理。
• 覺：被解讀為“刑偶欠子”（可能指婚姻或子嗣波折），但中年吉祥、晚年昌隆，整體偏向積極。

3. 五行屬性

• 組合為水木相生（寒屬水，覺屬木），水生木象征滋養與成長，傳統命理中認為此類組合利于發展。

綜合評價
“寒覺”一名融合清冷與智慧之意，五行相生增強命理平衡性，但需注意姓名學中對“寒”字的警示。實際取名時建議結合生辰八字等綜合考量。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

安全感百金花堿波那明草木樨酸存底碘電容儲藏焊接法定投資飛行員聾非議給水預熱器冠蚤屬含金的活化複體減壓閥繼續存在的脊柱腰段覺得具有資格開始實施可觀測性螺母派遣國頻帶譜強索千真萬确的事輕咳溶液事實目錄實驗的