寒觉英文解释翻译、寒觉的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 rhigosis

分词翻译：

寒的英语翻译：

cold; humble; poor; tremble

觉的英语翻译：

become aware; feel; sleep; wake
【医】 sense; sensus

专业解析

由于专业汉英词典中未收录"寒觉"作为独立词条，以下解释基于汉语构词法及关联术语分析：

一、语义解析

1. 字义拆解

   • 寒：
     • 物理层面：寒冷（cold），如《现代汉语词典》释义"温度低"
     • 隐喻层面：贫寒（poverty）、恐惧（fear）
   • 觉：
     • 感知（sensation），如"触觉"（tactile sense）
     • 醒悟（awareness），如"觉悟"（consciousness）

2. 组合逻辑

   按汉语复合词常见结构，"寒觉"可能指：

   • 寒冷感知（cold sensation）：生理上对低温的神经反应
   • 贫寒意识（awareness of poverty）：对经济困境的认知
   • 中医术语关联：或与"寒证"（cold syndrome）相关，指代体寒引发的异常知觉

二、权威词典佐证

虽主流汉英词典未直接收录该词，但可通过关联词验证语义框架：

1. 《汉英大词典》（第三版）：

   • "寒"译为"cold; poor; tremble (with fear)"
   • "觉"译为"feel; sense; become aware"

     来源：上海译文出版社，ISBN 978-7-5327-5778-3

2. 《中医基本名词术语中英对照国际标准》：

   • "寒"在中医语境指致病因素（pathogenic cold）
   • 相关术语如"寒战"（chill）印证温度感知含义

     来源：世界卫生组织西太平洋地区办事处，2007

三、使用场景建议

为避免歧义，推荐具体语境中使用更精准表述：

• 生理感知 → "冷觉"（cold sense）或"温度觉"（thermoception）
• 心理状态 → "贫寒感"（sense of destitution）
• 中医症状 → "畏寒"（aversion to cold）或"寒症"（cold syndrome）

四、学术参考文献

1. 词义分析依据《现代汉语词汇认知研究》（张博，2019，中国社会科学出版社）
2. 中医术语参照《中医药学名词》（全国科学技术名词审定委员会，2010）

注：因"寒觉"非常规词汇，建议优先使用上述标准化术语以确保专业性。

网络扩展解释

“寒觉”作为名字，其含义可从单字解析、姓名学寓意及五行属性三方面综合理解：

1. 单字解析

• 寒：本义指寒冷、清冷，引申为贫寒、艰难。在名字中常寄托坚韧、清雅之意。
• 觉：本义为醒悟、感知，引申为智慧、洞察力，寓意明理、豁达与真诚。

2. 姓名学解释

• 寒：姓名学中认为此字“消极而暗淡”，可能关联一生劳苦、多灾难，但需注意姓名学仅为传统参考，实际影响需结合整体命理。
• 觉：被解读为“刑偶欠子”（可能指婚姻或子嗣波折），但中年吉祥、晚年昌隆，整体偏向积极。

3. 五行属性

• 组合为水木相生（寒属水，觉属木），水生木象征滋养与成长，传统命理中认为此类组合利于发展。

综合评价
“寒觉”一名融合清冷与智慧之意，五行相生增强命理平衡性，但需注意姓名学中对“寒”字的警示。实际取名时建议结合生辰八字等综合考量。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿尔科过程阿奇波德氏热差数成块记录对叶百部芳基房租津贴福耳氏试验磺基蓖麻酸霍特加氏细胞价的量子理论假麻痹性肌无力甲烯基禁废租赁进行性坏疽空舱位控制公司临时成本麻醉品管制内部腐蚀人工卡尔斯巴德泉盐融合三棱器乳糖酸红霉素上唇区嗜温菌授权用户指示数量差异完全垄断萎黄现象