派遣國英文解釋翻譯、派遣國的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 appointing country

分詞翻譯：

派遣的英語翻譯：

send; dispatch; mission
【經】 delegation; dispatch

國的英語翻譯：

country; nation; national; state

專業解析

從漢英詞典及專業術語角度，“派遣國”指正式委派人員或代表團至他國執行特定任務的主權國家，常見于外交、勞務及國際組織等場景。其核心含義與英文對應如下：

一、法律與外交場景下的定義

在《維也納外交關系公約》（Vienna Convention on Diplomatic Relations）中，“派遣國”（Sending State）指委派外交使節（如大使、領事）至接受國（Receiving State）的國家，承擔保護本國公民權益、促進雙邊關系的職責。例如：

中國作為派遣國，需确保駐外使領館遵守國際法和駐在國法律。

二、國際勞務合作中的含義

在跨境人力資源領域，“派遣國”（Dispatching Country）指向海外輸出勞務人員的國家，需與接受國籤訂雙邊協議保障勞工權益。例如：

菲律賓作為全球主要勞務派遣國，其海外勞工受《移民工人法》保護。

三、國際組織框架下的角色

指提名代表參與國際機構的國家（State of Origin），如聯合國安理會成員國派遣維和部隊，或世界衛生組織專家派遣計劃中的人員所屬國。

英文術語對照與用法

中文	英文	適用場景
派遣國	Sending State	外交使節、領事官員
派遣國	Dispatching Country	勞務輸出、技術外派
派遣國	State of Origin	國際組織代表、多邊合作項目

權威參考來源：

聯合國《維也納外交關系公約》（1961）
國際勞工組織《移民工人公約》（C97）
中國商務部《對外勞務合作管理條例》

網絡擴展解釋

“派遣國”是一個涉及國際關系與人員流動的術語，其核心含義和具體應用可從以下角度解釋：

一、外交領域的核心定義

在國際法中，派遣國指正式委派外交代表或工作人員到其他國家的國家主體。例如，當一國向另一國派駐大使、領事或參與國際組織時，該國即被稱為派遣國。若接收國拒絕接受某外交人員，可宣布其為“不受歡迎的人”，此時派遣國需召回該人員。

二、其他領域的擴展應用

勞務派遣
在跨國勞務合作中，派遣國指向其他國家輸出勞動力的國家。例如通過勞務派遣機構将工人派往海外工作，既能緩解本國就業壓力，又能促進技術交流（注：該網頁權威性較低，需謹慎參考）。
教育與文化交流
國家可能以官方名義派遣留學生或文化團隊赴外，此類人員通常承擔知識傳遞或國家形象展示的職能。例如公費留學生可視為“國家派遣的文化使者”（注：該網頁權威性較低）。

三、法律與制度特征

派遣行為需符合雙邊協議或國際規範。例如：

外交派遣需遵守《維也納外交關系公約》；
勞務派遣需籤訂書面協議，明确派遣單位、用工單位與勞動者的權責。

四、術語辨析

需注意與“接收國”（接受派遣人員的國家）的對應關系，兩者構成國際人員流動的雙向主體。例如聯合國維和行動中，派遣國提供部隊，接收國則為任務執行地。

提示：若需深入研究外交領域的派遣國法律地位，建議查閱《維也納外交關系公約》原文或知網文獻（參考）。