法定投資英文解釋翻譯、法定投資的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 legal investment; statutory investment

分詞翻譯：

法定的英語翻譯：

legal

投資的英語翻譯：

invest; investment; lay out
【經】 invest; investment; lay out; put out

專業解析

法定投資（Statutory Investment）的漢英詞典釋義與法律内涵

一、核心定義

法定投資指法律或監管機構明确規定允許的投資範圍及類型，常見于養老金、保險資金、信托基金等受嚴格監管的資産配置場景。其英文對應術語為"Statutory Investment"，強調投資的合法性、合規性及強制性約束。例如，《中華人民共和國社會保險法》第六十九條規定社會保險基金的投資範圍需"在國務院規定的渠道和比例内"執行。

二、典型應用場景

社會保險基金
依據《全國社會保障基金投資管理暫行辦法》，社保基金需配置于銀行存款、國債、高信用等級企業債等低風險資産，股票類投資比例上限為40% 。

保險資金運用
《保險資金運用管理辦法》第十二條限定險資可投向存款、債券、股票、不動産及國務院批準的其他形式，并需滿足償付能力監管要求。

信托計劃
信托公司需遵守《信托公司管理辦法》第二十條，将信托財産投資于金融産品或實業領域時，需符合委托人約定及法律許可範圍。

三、監管特征

強制性：違反法定投資範圍将承擔法律責任（如《證券投資基金法》第一百三十一條的處罰條款）。
風險導向：以保障資金安全為首要目标，限制高風險資産比例（如養老金禁止投資期貨衍生品）。
動态調整：監管機構可根據經濟形勢更新投資白名單（如2023年證監會擴容養老金投資範圍）。

權威來源參考

全國人大《中華人民共和國社會保險法》
財政部《全國社會保障基金投資管理暫行辦法》
銀保監會《保險資金運用管理辦法》
中國人民銀行《信托公司管理辦法》
全國人大《中華人民共和國證券投資基金法》
中國證監會《關于進一步優化養老金投資政策的通知》

網絡擴展解釋

關于“法定投資”這一表述，目前沒有明确的标準化定義，但根據金融和法律領域的常見用法，可能存在以下幾種解釋方向：

法定資本要求
指企業根據《公司法》等法律規定必須達到的最低注冊資本額度。例如，中國2014年前對有限責任公司實行法定最低注冊資本制度，現已取消大部分限制，但特殊行業（如銀行、保險）仍有要求。
法定投資範圍限制
常見于養老金、保險資金等受監管資金的投資管理。例如，中國《保險資金運用管理辦法》規定保險資金可投資債券、股票等資産的比例上限。
法律強制規定的投資義務
某些國家可能要求企業将利潤的固定比例投入特定領域（如研發、環保）。例如，法國要求員工超過50人的企業将營收的1%投入職業培訓。
信托/基金中的法定投資清單
部分國家法律會為信托機構制定允許投資的資産清單（如政府債券、高評級證券），以控制風險。

注意：以上解釋需結合具體語境判斷。若您遇到特定場景下的“法定投資”定義，建議補充相關法律條文或行業背景，以便提供更精準的解讀。