具有資格英文解釋翻譯、具有資格的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 qualify

be provided with; have; possess; take on
【法】 possess

capacity; character; competence; qualification; title
【經】 qualification

"具有資格"在漢英詞典中通常對應"qualified"或"eligible"，指符合特定條件或标準而獲得某種權利或地位的狀态。該表述包含三層核心内涵：

法定權利認定根據《牛津法律術語詞典》定義，資格認證需通過官方注冊程式，如律師執業資格需通過國家司法考試并完成律師協會注冊。這種法定程式确保從業者具備最低限度的專業能力标準。
教育經曆背書參照劍橋學術認證體系，高等教育機構頒發的學位證書構成專業資格的基礎要件。例如注冊會計師(CPA)資格要求會計學學士學位，并累計完成150個學分教育。
能力持續驗證 ISO/IEC 17024國際标準規定，有效資格認證需包含定期更新機制。美國項目管理協會(PMI)的PMP認證即要求持證者每三年完成60個專業發展單元(PDU)，确保持續專業能力。

該術語在不同語境下的適用标準存在差異。世界銀行采購指南特别指出，投标人資格需同時滿足財務健全性、技術可行性和履約記錄三重要件，體現多維度的資質評估體系。

“具有資格”這一短語的核心含義是符合從事某項活動、擔任某種職位或享有特定權利所需的條件或身份。以下從不同角度綜合解釋：

基本概念
“資格”指為獲得特殊權利或參與特定活動必須具備的先決條件，而“具有資格”即表示滿足這些條件。例如通過考試獲得職業認證（如律師資格）、達到法定年齡（如選舉資格）等。
曆史演變
該詞源于古代官員選拔制度，如唐代“循資格”指依據資曆和條例選拔官員（《新唐書·選舉志下》），後逐漸泛化為對個人條件的衡量标準。

如需進一步了解具體領域的資格标準，可參考相關法律法規或行業規範。