行政改革英文解釋翻譯、行政改革的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 administrative reform

分詞翻譯：

行政的英語翻譯：

administration
【醫】 administration

改革的英語翻譯：

innovate; reform; regenerate
【經】 reorganization

專業解析

行政改革（Administrative Reform）是指政府為提升治理效能、優化公共服務而系統調整組織結構、職能配置及管理模式的制度化過程。其核心目标是建立廉潔、高效、透明的現代行政體系，以適應社會發展需求。

從漢英詞典角度分析，"行政"對應英文"administration"，指公共事務的執行與管理；"改革"譯為"reform"，強調通過結構性調整實現制度創新。牛津英語詞典将"administrative reform"定義為"the reorganization of government machinery to improve its functioning"（政府機構重組以改善職能）。

中國行政改革包含三大實踐方向：

職能轉變：依據國務院《關于深化行政審批制度改革的意見》，已取消和下放行政審批事項1,500餘項，推動政府從"管理者"向"服務者"轉型
數字化升級：國家政務服務平台已實現全國31省區市聯通，90%以上政務服務事項支持網上辦理，印證《"十四五"數字政府建設規劃》的實施成效
法治化建設：新修訂的《公務員法》确立職務與職級并行制度，體現人力資源管理科學化趨勢，該法理依據詳見《中國行政管理》期刊的權威解析

國際比較研究顯示，新加坡政府通過設立行政服務學院（Civil Service College）系統培養專業公務員隊伍，該經驗被世界銀行《全球治理指标》列為行政改革典範案例。

網絡擴展解釋

行政改革是指政府或行政機關為適應内外環境變化，對行政管理體制、組織結構、功能配置及運行方式進行的系統性調整與變革，旨在提升行政效率、優化公共服務并促進社會公平。以下從多個角度綜合解析該概念：

一、核心定義與性質

定義
行政改革是政府主動調整内部體制、組織結構及權力配置，重構政府與社會關系的過程。其本質是通過制度創新和技術革新，增強行政系統的適應性與活力，以更好地履行公共管理職責。
性質
- 政治過程：涉及權力再分配與利益調整，需服從國家政治目标；
- 技術革新：引入現代管理方法（如市場機制）優化行政效能；
- 社會適應性：旨在回應社會需求，平衡公平與效率。

二、主要内容

功能更新
政府職能從“劃槳”轉向“掌舵”，減少直接幹預，強化政策制定與監管。例如引入市場化手段提升公共服務質量。
結構重組
調整行政機構設置與權責劃分，優化層級關系（如精簡冗餘部門）。
行為變革
推動依法行政，完善決策程式與績效評估機制。

三、類型與方式

基本類型：
①調適型（局部調整）；
②轉軌型（體制轉型）；
③發展型（適應現代化需求）。
實施方式：
①突變式（快速全面改革）；
②漸進式（分階段推進）。

四、基本原則

綜合配套：統籌機構、職能與制度聯動改革；
穩定優先：以社會秩序為前提，避免劇烈震蕩；
科學論證：依托專家咨詢與方案可行性分析。

五、典型示例

中國改革開放後的政府職能轉變：從計劃經濟管理轉向宏觀調控；
西方國家“新公共管理運動”：引入競争機制與績效管理。

如需進一步了解具體案例或改革路徑，可參考來源網頁（如、3、7、11）。