成本與效益經濟分析英文解釋翻譯、成本與效益經濟分析的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 economic cost-benefit analysis

分詞翻譯：

成本的英語翻譯：

costing
【經】 cost; cost,insurance,freight by plane; degression

與的英語翻譯：

and; attend; get along with; give; help; offer; take part in; with
【計】 AND

效益的英語翻譯：

benefit
【經】 benefit

經濟的英語翻譯：

economy; financial condition; income
【醫】 economy
【經】 economies; economy

分析的英語翻譯：

analyze; construe; analysis; assay
【計】 parser
【化】 analysis; assaying
【醫】 analysis; anslyze
【經】 analyse

專業解析

成本與效益經濟分析（Cost-Benefit Analysis, CBA）是一種系統性的決策工具，用于評估項目、政策或投資的經濟可行性。其核心在于量化比較一項行動的全部成本與全部效益，以貨币形式呈現，最終通過淨效益（效益減成本）或效益成本比來判斷該行動是否值得實施。以下是詳細解釋：

一、核心概念與漢英對照

成本 (Cost)
指為實施項目或政策所消耗的所有資源價值，包括直接成本（如材料、人工）和間接成本（如環境破壞、機會成本）。英文強調 "all sacrifices incurred to achieve an objective"（世界銀行定義）。

來源：世界銀行《項目經濟分析指南》。
效益 (Benefit)
指項目帶來的積極成果，包括直接效益（如收入增加）和間接效益（如社會福祉提升）。英文定義為 "positive contributions to welfare"（OECD标準）。

來源：經濟合作與發展組織（OECD）《成本效益分析手冊》。
淨現值 (Net Present Value, NPV)
關鍵計算指标，公式為：

$$ NPV = sum frac{B_t - C_t}{(1 + r)^t} $$

其中 (B_t) 為第 (t) 期效益，(C_t) 為成本，(r) 為貼現率。若 NPV > 0，則項目可行。

來源：哈佛大學公共政策課程教材。

二、分析步驟與原則

識别成本與效益
- 需涵蓋有形與無形因素（如環境污染成本、健康改善效益），并通過影子定價等方法貨币化。
- 例：高鐵項目中，時間節約效益需折算為乘客收入價值。
貼現未來價值
因貨币時間價值，未來成本效益需用貼現率（如社會貼現率）折算為現值。中國目前推薦貼現率為8%（國家發改委标準）。

來源：《建設項目經濟評價方法與參數》（第三版）。
敏感性分析
測試關鍵變量（如貼現率、成本波動）對結果的影響，評估項目風險。

例：若油價上漲導緻運輸成本增加 20%，是否仍滿足 NPV > 0？

三、典型應用場景

公共政策評估
- 案例：疫苗接種計劃。成本包括采購與物流支出，效益為醫療費用節省與勞動生産率提升（WHO 建議采用 CBA）。
  來源：世界衛生組織（WHO）衛生經濟指南。
基礎設施投資
- 案例：水庫建設。需計算防洪效益（減少農業損失）、生态成本（魚類栖息地破壞）及移民安置費用。
  來源：亞洲開發銀行（ADB）基礎設施評估框架。

四、權威定義參考

成本效益分析（成本效益分析）
"通過系統比較項目的全部成本與效益，以确定其是否改善社會福利的經濟方法。"

來源：薩缪爾森《經濟學》（第 19 版）第 8 章。

五、局限性與争議

挑戰：部分效益（如文化遺産保護）難以貨币化，需依賴條件價值評估法（CVM）等替代技術。
倫理争議：生命價值量化（如交通事故減少的效益）可能引發道德質疑。
來源：Journal of Economic Literature 綜述論文。

網絡擴展解釋

成本與效益經濟分析，即成本效益分析（Cost-Benefit Analysis, CBA），是一種經濟學工具，用于評估項目、政策或投資的可行性。其核心是通過量化投入成本與預期收益，判斷經濟活動的合理性。以下是綜合多來源的關鍵解釋：

1.定義與基本原理

概念：成本效益分析通過比較項目的總成本和總效益，判斷其是否值得實施。它要求将抽象的社會效益（如環境改善、公共健康）和直接經濟效益轉化為可衡量的指标。
原理：基于“最小成本實現最大效益”的經濟學假設，提出多個備選方案，計算各方案的成本與效益現值，選擇淨收益最高者。

2.應用場景

公共政策：常用于評估政府項目（如基礎設施建設、環保政策）的社會價值。
商業決策：企業用于投資評估，例如是否引入新技術或擴大生産規模。
短期規劃：因長期不确定性較高，更適用于短期可量化收益的決策。

3.分析步驟

識别成本與效益：包括直接成本（資金投入）、間接成本（時間、資源）及隱性成本（機會成本）。
量化指标：将效益轉化為貨币價值或等級，例如環境效益可通過減少污染的經濟損失來估算。
貼現計算：考慮資金的時間價值，将未來收益折現為當前價值。
比較與決策：計算淨現值（NPV）或效益成本比（BCR），選擇最優方案。

4.局限性

量化難度：社會效益（如居民幸福感）難以精準量化。
假設限制：依賴市場價格的穩定性，忽略外部環境變化（如政策調整）。
短期視角：長期效益（如品牌聲譽）可能被低估。

5.示例公式

淨現值（NPV）的計算公式為： $$ NPV = sum_{t=0}^{n} frac{B_t - C_t}{(1+r)^t} $$ 其中，( B_t )為第( t )期的收益，( C_t )為成本，( r )為貼現率，( n )為項目周期。

如需更完整的案例分析或方法論細節，可參考來源：（效益量化）、（原理與步驟）。