空運托運單英文解釋翻譯、空運托運單的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 air consignment note

分詞翻譯：

空運的英語翻譯：

airfreight; airlift; lift; wing
【化】 transporting by air
【經】 air transportation

托運單的英語翻譯：

【經】 consignment bill

專業解析

空運托運單（Air Waybill, AWB）詳解（漢英詞典視角）

一、中文定義與核心性質空運托運單（簡稱：空運單、航空運單）是托運人或其代理人與航空承運人（航空公司）或其代理人之間，就特定貨物空運事宜所訂立運輸合同的書面憑證及貨物收據。它證明了承運人已接收托運貨物并承諾将其運送至指定目的地。與海運提單不同，空運單不可轉讓（Non-negotiable），并非貨物所有權憑證，收貨人憑身份證明提貨而非憑單提貨。其主要功能是：運輸合同證明、貨物收據、運費賬單、報關單證、承運人内部操作依據及保險證明（若適用）。

二、英文對應術語與縮寫

核心英文術語： Air Waybill (AWB)
常見縮寫： AWB
主運單： Master Air Waybill (MAWB) - 由航空公司（實際承運人）籤發，涵蓋整批貨物（可能包含多個分運單項下的貨物）。
分運單： House Air Waybill (HAWB) - 由航空貨運代理（作為契約承運人）向其客戶（托運人）籤發，用于代理與客戶之間的交接和結算。一份MAWB下可對應多份HAWB。

三、核心内容要素（基于标準AWB格式）一份完整的空運托運單通常包含以下關鍵信息欄位（依據國際航空運輸協會IATA推薦格式）：

托運人信息 (Shipper’s Name and Address)：詳細名稱和地址，承擔運輸合同責任的一方。
收貨人信息 (Consignee’s Name and Address)：詳細名稱和地址，貨物到達目的地後有權提取貨物的一方。
始發地機場 (Airport of Departure)：貨物交運的機場代碼（如PVG - 上海浦東）。
目的地機場 (Airport of Destination)：貨物最終送達的機場代碼（如JFK - 紐約肯尼迪）。
承運人信息 (Issuing Carrier)：籤發主運單的航空公司名稱及标識。
路線與轉運點 (Routing and Destination)：可選填，包括可能的中轉機場。
貨物信息 (Nature and Quantity of Goods)：
- 貨物品名與數量 (Description of Goods)
- 毛重 (Gross Weight)
- 體積/尺寸 (Volume/Dimensions - 用于計算體積重量)
- 計費重量 (Chargeable Weight) - 取毛重與體積重量中較大者。
- 運價等級/商品代碼 (Rate Class/Commodity Item No.) - 適用運價類型标識。
運費信息 (Charges Information)：
- 運費預付 (Charges Prepaid) 或運費到付 (Charges Collect)。
- 聲明價值附加費 (Valuation Charge) - 若托運人聲明了高于法定限額的貨物價值。
- 其他費用 (Other Charges) - 如制單費、倉儲費等。
航班信息 (Flight Information)：預定或實際承運的航班號和日期。
保險金額 (Amount of Insurance)：若承運人提供保險或托運人聲明投保金額。
托運人/代理人籤字 (Signature of Shipper/Agent)：确認所填信息準确無誤。
承運人/代理人籤字蓋章 (Signature/Stamp of Carrier/Agent)：确認接收貨物并籤發運單。
運單號碼 (AWB Number)：全球唯一的11位數字标識（前三位為航空公司代碼，後八位為序列號及校驗碼）。

權威參考來源：

國際航空運輸協會 (IATA)：作為全球航空運輸業的權威組織，IATA制定了《航空貨物運輸合同條件》(Conditions of Contract for Carriage) 和标準的空運托運單格式，詳細規定了AWB的法律地位、内容要求及各方權利義務。其規則和指南是行業實踐的基礎。 (來源：國際航空運輸協會官網 - IATA.org)
《華沙公約》及其修訂文件（《蒙特利爾公約》）：這些國際公約統一規定了國際航空運輸中承運人的責任、托運單的作用、賠償限額等核心法律框架，是理解AWB法律屬性的基石。 (來源：國際民用航空組織 - ICAO.int 相關公約文件)
中國民用航空局 (CAAC)：中國民航局依據國際公約和國内法（如《中華人民共和國民用航空法》），制定并頒布了《中國民用航空貨物國内運輸規則》、《中國民用航空貨物國際運輸規則》等規章，對國内及國際航線空運托運單的使用和管理做出具體規定。 (來源：中國民用航空局官網 - CAAC.gov.cn)

網絡擴展解釋

空運托運單是航空貨物運輸中的重要文件，其含義和相關特性可綜合以下要點進行解釋：

一、基本定義空運托運單（Consignment List/Booking Note）是托運人（貨主）向承運人或貨運代理提交的貨物運輸委托單據，用于辦理空運手續。它記錄了貨物基本信息、運輸要求及收發貨人資料，是運輸流程的起點文件。

二、核心作用

運輸契約依據：作為承運人安排艙位、航線的重要參考文件，承運人接受托運後即形成運輸合同關系；
操作指導文件：包含貨物重量、體積、包裝等詳細信息，為後續空運單制作提供數據基礎；
責任劃分憑證：明确托運人與承運人的權利義務，貨物責任從托運單籤收後轉移至承運方。

三、與空運單的區别 || 空運托運單 | 空運單（AWB） | |----|------------|--------------| |籤發方 | 貨主或貨代 | 航空公司或代理 | |性質 | 運輸委托申請 | 運輸合同證明 | |物權屬性 | 無 | 非物權憑證（不可轉讓） | |使用階段 | 訂艙前 | 貨物收運後 |

四、特殊分類空運單分為主運單（MAWB）和分運單（HAWB），主運單由航空貨運代理集中辦理，分運單對應實際貨主，體現分層運輸特性。

提示：如需查看完整法律條款或具體填單規範，可參考《華沙公約》及航空公司操作手冊（部分内容源自）。