行政改革英文解释翻译、行政改革的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 administrative reform

分词翻译：

行政的英语翻译：

administration
【医】 administration

改革的英语翻译：

innovate; reform; regenerate
【经】 reorganization

专业解析

行政改革（Administrative Reform）是指政府为提升治理效能、优化公共服务而系统调整组织结构、职能配置及管理模式的制度化过程。其核心目标是建立廉洁、高效、透明的现代行政体系，以适应社会发展需求。

从汉英词典角度分析，"行政"对应英文"administration"，指公共事务的执行与管理；"改革"译为"reform"，强调通过结构性调整实现制度创新。牛津英语词典将"administrative reform"定义为"the reorganization of government machinery to improve its functioning"（政府机构重组以改善职能）。

中国行政改革包含三大实践方向：

职能转变：依据国务院《关于深化行政审批制度改革的意见》，已取消和下放行政审批事项1,500余项，推动政府从"管理者"向"服务者"转型
数字化升级：国家政务服务平台已实现全国31省区市联通，90%以上政务服务事项支持网上办理，印证《"十四五"数字政府建设规划》的实施成效
法治化建设：新修订的《公务员法》确立职务与职级并行制度，体现人力资源管理科学化趋势，该法理依据详见《中国行政管理》期刊的权威解析

国际比较研究显示，新加坡政府通过设立行政服务学院（Civil Service College）系统培养专业公务员队伍，该经验被世界银行《全球治理指标》列为行政改革典范案例。

网络扩展解释

行政改革是指政府或行政机关为适应内外环境变化，对行政管理体制、组织结构、功能配置及运行方式进行的系统性调整与变革，旨在提升行政效率、优化公共服务并促进社会公平。以下从多个角度综合解析该概念：

一、核心定义与性质

定义
行政改革是政府主动调整内部体制、组织结构及权力配置，重构政府与社会关系的过程。其本质是通过制度创新和技术革新，增强行政系统的适应性与活力，以更好地履行公共管理职责。
性质
- 政治过程：涉及权力再分配与利益调整，需服从国家政治目标；
- 技术革新：引入现代管理方法（如市场机制）优化行政效能；
- 社会适应性：旨在回应社会需求，平衡公平与效率。

二、主要内容

功能更新
政府职能从“划桨”转向“掌舵”，减少直接干预，强化政策制定与监管。例如引入市场化手段提升公共服务质量。
结构重组
调整行政机构设置与权责划分，优化层级关系（如精简冗余部门）。
行为变革
推动依法行政，完善决策程序与绩效评估机制。

三、类型与方式

基本类型：
①调适型（局部调整）；
②转轨型（体制转型）；
③发展型（适应现代化需求）。
实施方式：
①突变式（快速全面改革）；
②渐进式（分阶段推进）。

四、基本原则

综合配套：统筹机构、职能与制度联动改革；
稳定优先：以社会秩序为前提，避免剧烈震荡；
科学论证：依托专家咨询与方案可行性分析。

五、典型示例

中国改革开放后的政府职能转变：从计划经济管理转向宏观调控；
西方国家“新公共管理运动”：引入竞争机制与绩效管理。

如需进一步了解具体案例或改革路径，可参考来源网页（如、3、7、11）。