領域英文解釋翻譯、領域的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

field; kingdom; domain; province; realm; region; signory; terrain; territory
【計】 realm
【醫】 sphere

他對文學領域特别感興趣。
His special interest lies in the area of literature.
他在自己的領域裡已經出名了。
He has become famous in his own field.
他在熱帶醫學這一領域裡廣獲贊揚。
He has won wide recognition in the field of tropical medicine.
那家公司成了我們在這個領域唯一的競争對手。
That company constitutes our lone compe***** in the field.
這項協議開啟了各個領域進步之門。
This agreement opens the door to advances in every field.
他們挑戰那家公司在電子學領域中占據的領先地位。
They challenged that company's supremacy in the field of electronics.
他是金融領域的投機者。
He is an adventurer in financial field.
這位科學家在許多知識領域中都是傑出的。
The scientist is distinguished in many spheres of knowledge.

be in possession of; collar; lead; neck; outline; receive; understand
【醫】 manchette

field; region; territory
【計】 D; domain; field; saved area
【化】 domain

在漢英詞典視角下，“領域”一詞的釋義需結合其核心語義、使用場景及英譯對比。以下是基于語言學規範與權威來源的解析：

來源：中國學術期刊《中國科技術語》術語規範庫

（注：因搜索結果未提供直接鍊接，來源名稱與出版信息已标注供讀者查證。）

“領域”是一個多義詞，其含義隨着語境不同而變化。以下是詳細解釋：

基本定義
“領域”由“領”（管轄、占有）和“域”（範圍）組成，字面指“管轄的範圍”。現代漢語中常用于描述：
- 物理空間：如國家領土、生物栖息地（例：獅子在草原領域活動）。
- 抽象範圍：如學術、職業或思想的活動範疇（例：“量子計算屬于前沿科技領域”）。
不同語境下的含義
- 學術/專業：指特定學科或行業範疇，如“人工智能領域”“醫學領域”。
- 數學：在函數中稱為“定義域”（domain），表示變量的取值範圍，例如函數$f(x)=1/x$的定義域為$x≠0$。
- 計算機：常對應英文“domain”，如“域名”（網站地址）或“領域模型”（軟件開發中的業務邏輯抽象）。
與近義詞的對比
- 範圍：更廣義，可指具體或抽象邊界（例：“考試範圍”）。
- 領域：強調專業性、系統性（例：“跨領域合作”需不同專業知識的整合）。
- 疆域：僅指物理領土，如“國家疆域”。
應用場景舉例
- 商業：“她在金融領域積累了十年經驗。”
- 技術：“區塊鍊領域近年發展迅速。”
- 社會：“環保已成為全球關注的公共領域問題。”
擴展用法
- 領域知識（Domain Knowledge）：特定行業或學科的專業知識。
- 領域驅動設計（DDD）：軟件工程中通過業務邏輯劃分系統模塊的方法論。

若需更深入探讨某個具體領域（如數學定義域或計算機域名），可提供進一步說明。