盲目降落英文解釋翻譯、盲目降落的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 blind landing

blindness

descend; landing; touch down
【經】 landing

"盲目降落"在航空術語中對應英文"blind landing"，指飛行員在缺乏目視參考的情況下，依賴儀表設備完成着陸的操作流程。該術語包含三層核心含義：

技術依賴性
需通過儀表着陸系統(ILS)獲取航向道、下滑道和距離信息，要求飛機配備三類盲降設備（Cat III等級），包含無線電高度表、自動駕駛耦合系統等。
環境限定條件
適用于能見度低于550米或跑道視程小于300米的極端氣象，常見于濃霧、暴雨、沙塵暴等目視飛行規則(VFR)失效場景。
操作認證體系
要求機組持有儀表飛行執照(IR)，機場需具備II/III類儀表跑道資質，涉及精密進近燈光系統、雷達實時監控等22項適航标準。當前全球僅有14%的商業機場具備完整盲降保障能力。

“盲目降落”是一個容易引起誤解的術語，其實際含義與字面意思不同。以下是詳細解釋：

術語來源與正名
“盲目降落”是儀表着陸系統（ILS，Instrument Landing System）的俗稱。它并非指飛行員“閉眼”或“盲目”操作，而是強調在低能見度條件下不依賴肉眼觀察跑道，轉而通過儀表設備引導飛機降落。
系統組成與工作原理
- 地面設備：包括航向台（提供水平方向指引）、下滑台（提供垂直下滑角度指引）和信标台（标記距離跑道的位置）。
- 機載設備：接收地面信號并通過儀表顯示飛行偏差，部分先進機型可由自動駕駛儀直接執行降落程式。
與目視降落的區别
| 對比項 | 盲降（ILS）| 目視進場 | |--------------|---------------------------|-----------------------| | 依賴條件 | 儀表系統| 飛行員肉眼觀察| | 適用天氣 | 霧、雨、雪等低能見度| 晴朗天氣| | 自動化程度 | 可全自動完成| 完全手動操控|
重要性
該系統顯著提高了惡劣天氣下的航班準點率與安全性，全球約90%的機場配備ILS，允許飛機在能見度低至550米甚至75米（Ⅲ類系統）時安全着陸。