航空耳炎英文解釋翻譯、航空耳炎的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 aero-otitis; aerotitis

aviation; voyage
【經】 navigation

otitis
【醫】 otitis

航空耳炎（英文：Barotitis Media 或 Aerotitis Media），又稱氣壓損傷性中耳炎，是指由于外界氣壓急劇變化（主要發生在航空飛行升降過程中）導緻中耳腔内壓力與外界環境壓力不平衡，進而引發的中耳組織損傷和炎症反應。

病理機制
飛機快速升降時，外界氣壓驟變，若咽鼓管（連接中耳與鼻咽部的通道）未能及時開放調節壓力，中耳腔内會形成負壓或正壓差。這種壓力差可導緻鼓膜内陷、充血，嚴重時引起中耳黏膜血管通透性增加，出現漿液滲出甚至出血，形成積液或血腫。
典型症狀
- 輕度：耳悶脹感、聽力減退、輕微疼痛
- 中度：持續性耳痛、耳鳴、眩暈
- 重度：鼓膜穿孔、劇烈疼痛伴聽力驟降、血性分泌物（罕見）
  （來源：臨床耳鼻咽喉頭頸外科指南）
高危人群
感冒或鼻炎患者（咽鼓管黏膜腫脹）、嬰幼兒（咽鼓管發育未成熟）、潛水員及頻繁飛行者。研究顯示約5%-20%的航空旅客可能出現輕度症狀。
預防措施
- 主動通氣法：飛行升降時咀嚼口香糖、吞咽或捏鼻鼓氣（Valsalva動作）
- 藥物幹預：鼻用減充血劑（如羟甲唑啉）緩解黏膜水腫
- 器械輔助：專業飛行耳塞（如EarPlanes®）可減緩氣壓變化速率
  （參考：航空航天醫學協會建議）

中文術語	英文術語
航空耳炎	Barotitis Media
咽鼓管	Eustachian Tube
氣壓損傷	Barotrauma
鼓膜内陷	Tympanic Membrane Retraction

注：本文醫學描述參考梅奧診所（Mayo Clinic）及《中華耳鼻咽喉頭頸外科雜志》相關研究，術語定義遵循《英漢醫學詞典》（人民衛生出版社）。

航空性中耳炎（又稱航空耳炎或氣壓損傷性中耳炎）是一種因外界氣壓急劇變化導緻的中耳損傷性疾病，常見于飛機起降、潛水或高壓氧治療等場景。以下是詳細解釋：

航空性中耳炎是由于咽鼓管（連接鼻腔與中耳的通道）無法及時調節中耳内外氣壓平衡所緻。當飛機快速升降時，外界氣壓變化使中耳腔内形成負壓，導緻鼓膜内陷、黏膜充血或滲出，甚至鼓膜穿孔。

感冒、鼻炎患者或兒童因咽鼓管功能較弱，更易發病。建議飛行前避免鼻塞，必要時使用減充血劑（如呋麻滴鼻液）。

若症狀持續或加重，需及時就醫，避免發展為慢性中耳炎或聽力損傷。