查錯英文解釋翻譯、查錯的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 query wrong

分詞翻譯：

查的英語翻譯：

check; consult; examine; investigate

錯的英語翻譯：

alternate; complex; fault; wrong
【醫】 allo-
【經】 miscount

專業解析

"查錯"的漢英詞典釋義詳解

一、基本釋義

"查錯"（chá cuò）是一個動詞短語，由"查"（檢查）和"錯"（錯誤）構成，核心含義為：

中文定義：檢查并糾正錯誤；驗證準确性。
英文對應：
- To proofread（校對，側重文本糾錯）
- To debug（調試，多用于技術領域）
- To error-check（通用性錯誤檢測）

二、專業場景釋義

在詞典學與語言應用中，"查錯"包含三層含義：

文本校對（Text Proofreading）
指對書面材料（如文檔、代碼、數據）進行逐字檢查，修正語法、拼寫或邏輯錯誤。例：

編輯需要為論文查錯，确保學術嚴謹性。
Editors must proofread the thesis to ensure academic rigor.
技術調試（Technical Debugging）
在計算機領域特指檢測程式代碼中的漏洞或運行異常。例：

程式員正在查錯，修複軟件崩潰問題。
Programmers are debugging to fix the software crash.
數據驗證（Data Validation）
用于數據庫或實驗數據中，識别并修正不一緻或異常值。例：

研究團隊通過交叉比對查錯，排除無效樣本。
The research team error-checked data by cross-referencing to exclude invalid samples.

三、權威來源參考

以下學術資源提供了"查錯"的标準化定義與應用場景：

《現代漢語詞典》（第7版）
定義"查"為"檢查、調查"，"錯"為"謬誤"，組合強調"糾錯行為"。

《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）
将"debug"明确對應為"（計算機）查錯"，并标注"proofread"的文學應用場景。

Cambridge English-Chinese Dictionary
指出"error-check"涵蓋從日常文書到科學數據的廣泛查錯需求。

四、使用場景對比

場景	中文用例	英文推薦譯法
學術寫作	為期刊論文查錯	Proofread
軟件開發	查錯程式漏洞	Debug
數據分析	查錯實驗記錄	Error-check

注：以上釋義綜合權威工具書定義，聚焦語言精确性與跨學科適用性。具體翻譯需結合上下文選擇對應術語。

網絡擴展解釋

“查錯”是一個由“查”和“錯”組合而成的動詞短語，其核心含義是“檢查并發現錯誤”。具體解釋如下：

一、基礎定義

字面含義：通過系統性的檢查、核對或測試，找出某個對象（如文本、程式、數據等）中存在的錯誤。
常見場景：廣泛用于學術研究、編程開發、文書校對、設備維護等領域。

二、不同領域的具體應用

通用場景
- 日常語境：如檢查作業中的錯别字，核對賬目數字是否準确。
- 工具舉例：人工校對、核對清單、自動化檢查軟件（如拼寫檢查工具）。
計算機/編程領域
- 術語對應：即“調試”（Debugging），指排查代碼中的邏輯錯誤或語法錯誤。
- 方法工具：使用調試器（Debugger）、打印日志（Log）、單元測試等。
- 典型過程：定位錯誤位置 → 分析錯誤原因 → 修正代碼 → 重新驗證。
學術/科研領域
- 數據驗證：檢查實驗數據是否異常，确保統計方法正确。
- 論文審核：核查引用格式、公式推導、實驗步驟的準确性。

三、與相關術語的區别

糾錯：指“發現錯誤後糾正”，而查錯僅強調“發現錯誤”的過程。
查重：指檢查重複内容（如論文查重），與查錯的側重點不同。

四、查錯的常用方法

人工檢查：依賴經驗逐項核對，適合細節複雜或需主觀判斷的場景。
自動化工具：如編程中的靜态代碼分析工具、文檔的語法檢查插件。
交叉驗證：通過多途徑比對結果（如不同算法、多人獨立審核）。

五、實際應用示例

編程場景：

# 示例：通過打印變量值查錯
def calculate_sum(a, b):
print(f"調試信息：a={a}, b={b}")# 查錯步驟
return a + b

學術寫作：使用文獻管理軟件（如EndNote）自動檢查引用格式錯誤。

總結來說，“查錯”是一個以發現問題為核心的過程，需根據具體領域選擇合適方法。其重要性在于保障結果的準确性，避免錯誤擴散或引發後續問題。