别英文解釋翻譯、别的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

leave; other
【醫】 allo-

專業解析

"别的"作為漢語常用詞彙，在漢英詞典中主要包含以下三層語義特征：

一、限定性代詞功能指代特定範圍之外的事物，對應英文"other"或"another"。如《現代漢語詞典》第七版指出，該用法強調"除此之外的"，具有排除已知項的限定功能。例如："這本書看完了，給我本别的"譯為"Finish this book, give me another one"（來源：中國社會科學院語言研究所詞典編輯室）。

二、替代性名詞用法在特定語境下可替代具體名詞，對應英文"something else"。呂叔湘《現代漢語八百詞》記載，這種用法常見于口語交際，通過省略中心詞實現語言經濟性。例如："這裡隻有蘋果，沒有别的"對應"There are only apples here, nothing else"（來源：商務印書館語言學出版中心）。

三、語篇銜接功能在複句結構中起轉換話題作用，近似英文"by the way"。根據《漢英對比語法論集》分析，這種用法通過語義留白引導聽話者關注新信息，如："别的，你上次說的項目進展如何？"譯為"By the way, how's the project you mentioned last time?"（來源：北京語言大學對外漢語研究中心）。

網絡擴展解釋

“别”是一個多義字，其含義和用法根據語境不同而變化。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、本義與字形演變

“别”的甲骨文和小篆字形為會意字，由“冎”（guǎ，表示骨頭）和“刀”組成，本義是“用刀分解骨頭”。這一原始含義在《說文解字》中有明确記載，後引申為“分離、分解”的動作。

二、常見釋義與用法

分離與區别（動詞）
- 分離：如“别離”“久别重逢”，表示人與事物的分開（）。
- 區别：如“分門别類”“霄壤之别”，強調差異與分類（）。
另外的（形容詞）
指代非原本的事物，如“别人”“别墅”“别號”等（）。
禁止或勸阻（副詞）
表示“不要”，如“别動”“别着急”，用于祈使句（）。
固定或卡住（動詞）
如“别針”“别花”，描述将物體固定在一起的動作（）。
特殊讀音與含義（biè）
讀作“biè”時，用于“别扭”，表示不順心或意見不合（）。

三、詞性擴展與例句

名詞：如“性别”“派别”，表示類别（）。
動詞：如“别開生面”，強調創新（）。
副詞：如“别無選擇”，表達唯一性（）。

例句參考：

分離：久别重逢的他們，感慨萬千（）。
禁止：别動！這裡有危險（）。

四、權威性與補充說明

以上解釋綜合了《漢典》《樂樂課堂》等高權威來源（），部分現代用法參考了詞典翻譯（）。如需更完整釋義，可查閱《說文解字》或現代漢語詞典。