栗木英文解釋翻譯、栗木的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 chest-nut

chestnut; millet; tremble
【醫】 Castanea mollissima Bl.; chestnut

numb; timber; tree; wood; wooden
【醫】 lignum; wood; xylo-

栗木（chestnut wood）是殼鬥科栗屬植物的木材統稱，在漢英詞典中通常對應“Castanea wood”或“chestnut wood”。其核心含義包含以下三個層級：

植物學定義
栗木特指闆栗（Castanea mollissima）、歐洲栗（Castanea sativa）等栗屬喬木的木質部分，具有環孔材特征，年輪清晰，木材硬度中等（Janka硬度約540 lbf）。《中國植物志》将其歸類為殼鬥科經濟樹種。
物理特性與用途
木材斷面呈淺黃褐色至深褐色，紋理通直，耐腐性強，適用于家具制造、地闆及酒桶制作。美國林産品實驗室研究報告指出，栗木密度約560 kg/m³，抗彎強度達85 MPa。傳統工藝中常用于建築橫梁和農具柄。
文化象征與語言對照
在漢英雙語語境中，“栗木”常對應“chestnut timber”（原木）或“chestnut lumber”（加工材），其英文詞源可追溯至古法語“chastain”。牛津英語詞典注明該詞自14世紀起用于描述栗樹木材的加工應用。

“栗木”一詞主要有以下兩種解釋：

基本定義
栗木指栗樹的木材，屬于落葉喬木闆栗樹的材質。其特點是質地輕、紋理粗，但幹燥後硬度較高，部分品種（如青岡木）甚至被描述為“硬如金剛”。
物理特性與用途
- 特性：耐腐、耐磨、不易變形，適合長期使用。
- 應用：廣泛用于建築、家具（如櫥櫃、床）、雕刻，以及體育器材（如地闆、錘子）。例如，旅館建築中可見栗木與石材結合的曆史案例。
文獻依據
《說文解字》記載“栗，栗木也”，《詩經》中也有栗樹種植的描述。

在特定語境中，“栗木”被引申為形容人品質高尚、立場堅定，取自栗子外殼堅硬與樹木生命力頑強的象征意義。但此用法權威來源較少，需結合具體語境判斷。

如需進一步了解栗木的植物學分類或地域分布（如衡東縣栗木鄉），可參考相關百科條目。