船長英文解釋翻譯、船長的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

barratry; captain; shipman; shipmaster; skipper
【經】 merchant captain; ship-master

例句：

船長定好航向駛向紐約。
The captain set a course for (ie towards) New York.
輪船正在下沉，船長向海岸巡邏隊發出閃光信號求救。
The captain of the sinking ship used flares to attract the attention of the coastguard.
那位船長被免除了因船隻失事而遭緻的非難和罪責。
The captain is absolved from all blame and responsibility for the shipwreck.
船長要求水手們各就各位。
The sailors are asked to take their positions by their captain.
船長在航海日志中描述了這次事故。
The captain described the accident in the ship's log.

分詞翻譯：

船的英語翻譯：

barque; boat; sailer; ship; shipboard; vessel
【醫】 scaph-

長的英語翻譯：

grow; length; lengthily; long; older
【計】 long
【醫】 dolicho-; L.; length; macro-; makro-

專業解析

在漢英詞典與航海術語框架下，"船長"（captain）指具備法定資質并全面負責船舶航行安全、貨物管理及船員指揮的最高職務人員。根據《牛津高階英漢雙解詞典》定義，該詞對應英語"the person in charge of a ship, who is responsible for it and the people on board"。國際海事組織（IMO）《國際海上人命安全公約》（SOLAS）第五章第34條明确規定，船長須持有適任證書，且對船舶導航、應急決策及海事法規遵守負有終極責任。

從職能維度分析，船長需兼具三類核心能力：

技術權威：精通天文導航、電子海圖操作及氣象研判，《船員培訓、發證和值班标準國際公約》（STCW）要求至少完成5000海裡實操航行訓練
管理職能：統籌配載計算、船員排班與防疫管控，參照國際航運公會（ICS）《船舶安全管理手冊》建立航行日志制度
法律主體：依據《海商法》第35條行使海事聲明籤署權，在遇險時優先履行人命救助的國際法義務

航海文化中，船長常被喻為"浮動領土的最高行政長官"，該表述源自倫敦勞氏海損理算協會（Lloyd's）的典型案例分析報告。現代航運實踐中，船長還需掌握ECDIS電子海圖系統操作及GMDSS全球遇險通信設備使用等數字化技能，相關資質标準詳見國際海事組織第A.893(21)號決議。

網絡擴展解釋

“船長”一詞在不同語境中有多重含義，以下是綜合解釋：

一、船舶職務定義

核心職責
船長是船舶的最高負責人，負責全船安全、航行管理、貨物監管及船員協調，需持有適任證書并通過專業考試（）。其職責涵蓋國際公約合規性、港口國規定執行等（）。
法律地位
根據《海商法》，船長由船東指派，具有法律賦予的指揮權，需具備處理緊急事務和代表船東行使職權的資格（）。

二、船舶設計術語

技術定義
船長（L）是船舶設計的關鍵參數，包括：
- 總長（Length overall）：船首至船尾的最大水平距離；
- 垂線間長：首垂線與尾垂線之間的水平距離；
- 設計水線長：按最小型深85%處水線長度的96%計算（）。

三、網絡及引申含義

比喻義
在網絡語境中，“船長”被引申為團隊領導者或領域專家，象征決策與方向指引，常見于考試輔導、項目管理等場景（）。
文化符號
該詞通過航海文化強化了“權威”與“責任感”的意象，替代傳統詞彙如“老大”或“導師”（）。

四、其他補充

英語對應詞：captain/skipper/master（）；
曆史演變：傳統船長需具備豐富航海經驗，現代更強調法規與技術的綜合能力（）。

如需更專業的船舶設計參數或法律條款細節，可查閱來源網頁（如、3、9）。