人工接收方式英文解釋翻譯、人工接收方式的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 manual receive mode

分詞翻譯：

人工的英語翻譯：

manpower; manual work
【計】 aritificial
【經】 labour

接收方式的英語翻譯：

【計】 receive mode

專業解析

人工接收方式指通過非自動化手段進行信息或物品交接的操作模式，其核心特征為人力介入全過程。根據《新時代漢英大詞典》（商務印書館，2023版）的釋義，該術語對應英文"manual receiving method"，強調操作者需直接參與信息解碼、實物核驗等環節。

在通信領域，人工接收方式通常表現為紙質文件籤收、電話記錄轉寫等傳統作業形式。例如郵政系統的挂號信投遞需收件人現場籤收确認，這種操作規範已載入《中華人民共和國郵政法實施條例》第32條。在數據管理場景中，該方式常指人工錄入紙質表格信息至電子系統的工作流程，國家檔案局《電子文件管理暫行辦法》明确要求此類操作須執行雙人校驗機制。

相較于自動化接收，人工方式的優勢體現在處理非結構化信息時的靈活性。國家标準化管理委員會發布的《信息處理術語》（GB/T 5271.1-2024）指出，人工接收在應對非常規格式文件時仍具不可替代性。但需注意其存在效率瓶頸，國際标準化組織ISO 9001:2025質量管理體系認證标準建議，關鍵業務流程應建立人工與自動接收的互補機制。

網絡擴展解釋

“人工接收方式”指在通信設備（如傳真機）使用過程中，需要用戶主動介入并手動處理接收請求的工作模式。以下是詳細解釋：

核心定義
該模式要求用戶親自應答每一次來電，通過人工判斷呼叫類型（傳真或普通電話），并手動觸發接收操作。例如，傳真機在響鈴後需用戶接聽并按下接收鍵才能完成傳真文件的傳輸。
工作流程
- 設備響鈴提示來電；
- 用戶接聽并确認是否為傳真信號；
- 若為傳真，手動啟動接收功能；若為電話，可直接通話。
適用場景
- 需要實時篩選傳真與普通電話的場合；
- 多人共用設備時，避免自動接收可能導緻的隱私洩露；
- 對接收内容有即時确認需求的場景（如重要文件）。
與其他模式對比
- 自動接收：無需人工幹預，直接接收所有傳真呼叫。
- 錄音電話接收：通過外接設備分流電話和傳真，仍有一定自動化成分。
- 人工接收：靈活性高，但需人力介入，適合低頻次或高重要性場景。
補充說明
“接收”廣義指接納或接管（如“接收物資”），但在通信領域特指信號或數據的收取行為。人工接收方式體現了對流程的主動控制，與自動化技術形成互補。