英語翻譯：

employer; hirer
【經】 employer; employer employee payroll tax; hirer

相關詞條：

1.guvnor  2.hirer  3.master  4.gangmaster  

例句：

1. 他們與雇主達成的協議是他們在工資方面降低要求，但每周工時要縮短。
   The bargain they reached with their employers was to reduce their wage claim in return for a shorter working week.
2. 她應當受到雇主善待。
   She deserves well of her employers.
3. 與雇主們的協議終於達成了。
   An agreement with the employers was finally worked out.
4. 我們決定就工資問題與雇主談判。
   We've decided to negotiate with the employers about our wage claim.
5. 他奉承雇主的那副奴顔婢膝的嘴臉令我惡心。
   His servile expression of praise for his employer was disgusting to me.
6. 汽車工業是我們最大的雇主之一。
   The car industry is one of our biggest employers.
7. 她控告雇主無理解雇工人。
   She sued her employer for unfair dismissal.
8. 罷工者與雇主已達成協議。
   The strikers have reached a settlement with the employers.

分詞翻譯：

雇的英語翻譯：

employ; hire

主的英語翻譯：

advocate; direct; host; indicate; main; owner; person or party concerned
【機】 master

專業解析

在漢英詞典視角下，“雇主”指通過支付報酬獲取他人勞動服務的個人或組織，其核心含義與法律地位如下：

一、核心定義

1. 漢語釋義

   指雇傭勞動者并支付工資的主體，承擔提供勞動條件、支付報酬等義務（《現代漢語詞典》第7版）。

2. 英文對應詞

   Employer：An individual or organization that hires and pays people to work（牛津高階英漢雙解詞典第10版）。

二、法律屬性

根據《中華人民共和國勞動合同法》第七條：

用人單位自用工之日起即與勞動者建立勞動關系，雇主需履行籤訂合同、保障勞動安全、按時支付報酬等法定義務。

三、術語應用差異

場景	中文表述	英文對應術語
标準勞動關系	雇主	Employer
勞務派遣場景	用工單位	Actual Employer
項目承包制	發包方	Contracting Party

四、權威參考來源

1. 《元照英美法詞典》定義雇主責任：雇主對雇員職務行為造成的損害需承擔替代責任（vicarious liability）。
2. 國際勞工組織《雇傭關系建議書》（R198）明确雇主需保障勞動者集體談判權（ILO官網，2023政策文件）。

注：引用來源基于現行有效法律文本及權威工具書，具體條款可查閱《勞動合同法》國務院法制辦公室釋義版、牛津大學出版社詞典官網及ILO數據庫。

網絡擴展解釋

“雇主”指通過合同關系雇傭他人為自己提供勞動或服務，并支付相應報酬的個人、企業或組織。以下是詳細解釋：

1. 基本定義 雇主是勞動關系中的一方主體，與“雇員”相對。通過籤訂勞動合同，雇主獲得對雇員勞動力的使用權，同時承擔支付工資、提供勞動條件等義務。

2. 法律特征

• 具有用工主體資格（如企業法人、個體工商戶）
• 承擔勞動風險責任
• 對雇員有管理支配權
• 需履行繳納社保、保障勞動安全等法定義務

3. 主要類型

• 企業雇主：公司、工廠等經營實體
• 個人雇主：雇傭家政、私人助理的自然人
• 公共部門雇主：政府機關、事業單位

4. 權利義務

• 核心權利：要求雇員按約定完成工作
• 核心義務：按時足額支付報酬、提供法定福利
• 特殊責任：不得歧視、禁止強迫勞動

5. 相關概念辨析 與“用人單位”基本同義，但“雇主”更強調個體角色，常見于民事雇傭關系；“用人單位”多用于勞動法領域，指組織化用工主體。

（注：因未搜索到具體網頁資料，以上解析基于通用法律定義和勞動法知識框架）

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

百萬赫茲保護酶奔斯乃特串聯網絡初期脫位單一協商文體法律補償概率算法拐角流基本算法結膜炎杆菌近程驚呼浸嘴空空如也控數據訓兩親性氯化物的平面位置指示器顯示鏡切螺紋人參奎酮受任命的雙耳不協調性複聽四價钛損害賠償契約攤銷費特發性骨脆症天冬氨酰磷酸調整前試算表外包