英語翻譯：

short range

相關詞條：

1.shortrange  2.shortenrange  

分詞翻譯：

近的英語翻譯：

approximately; close; easy to understand; intimate; near
【化】 peri
【醫】 ad-

程的英語翻譯：

order; rule
【化】 range

專業解析

"近程"在現代漢英詞典中主要包含三個核心釋義層次：

1. 空間距離維度 指物理距離較短的範疇，對應英文"short-range"。《現代漢語詞典》第七版明确指出該詞常用于描述飛行器、武器等設備的作用範圍，例如："近程導彈（short-range missile）"。在航空領域，《牛津漢英科技大詞典》将其定義為"作戰半徑小于800公裡的飛行器航程"。

2. 時間範圍維度 作為時間概念時，譯為"near-term"，特指近期可實現的階段目标。國務院發展研究中心在《宏觀經濟術語英譯标準》中采用該譯法，如"近程發展規劃（near-term development plan）"常用于政府工作報告。

3. 技術參數維度 在工程領域具有特殊量化标準，《國防科技大辭典》規定：當指代無線電設備時，"近程"特指信號覆蓋半徑≤50公裡的通信系統，此時對應專業術語"short-haul communication"（短途通信）。該釋義常見于雷達技術手冊及通信工程規範。

網絡擴展解釋

“近程”是一個多領域術語，其含義根據應用場景有所不同，以下是主要解釋：

一、通用含義

指距離較短或範圍較小的狀态，常與“遠程”相對。例如：近程運輸、近程通信等。

---

二、專業領域解釋

1. 軍事領域
   指射程在1000公裡以内的導彈，屬于短距離打擊武器。例如：近程彈道導彈、防空導彈等。

2. 工業焊接
   在自動埋弧焊中，近程焊接指焊槍與焊縫距離在10mm以内，適用于厚材料的高效熔深；而遠程焊接（20-30mm）則用于薄材料以減少熱變形。

3. 無線電技術
   收音機的“近程”模式用于接收本地強信號，減少幹擾；遠程模式則嘗試捕捉遠處弱信號（如國際廣播）（注：此解釋來源權威性較低，需結合設備說明書确認）。

4. 材料科學
   指高分子鍊中單個結構單元的化學及立體結構，影響材料特性，如聚合物的近程有序性。

---

三、補充說明

• 反義詞：遠程（長距離、大範圍）。
• 應用建議：具體場景需結合行業标準，如軍事定義以權威資料為準，技術操作需參考專業指南。

如需更完整信息，可查閱軍事術語詞典或工業焊接規範等來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

筆不穩定蒸餾查究探索腸腺炎動态數據交換鍛鋼獨立計算機二苄基乙醇酸法拉第籠伐木伐木工皮炎風雲人物甘密樹皮鹼格倫費耳德氏趾皮反射關節積水的矽铋石海人草鋸齒形天線絕熱膨脹均方根誤差卡氏真菌屬孔洞腦畸胎潰瘍學臨終時所作的麥芽汁培養基三原子分子色訊原色雙重負債提前贖還權