調整前試算表英文解釋翻譯、調整前試算表的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 trial balance before adjustment; unadjusted trial balance

分詞翻譯：

調的英語翻譯：

melody; mix; move; suit well; transfer
【計】 debugging mode

整的英語翻譯：

complete; full; whole
【經】 flat

前的英語翻譯：

former; forward; front; preceding; priority
【醫】 a.; ante-; antero-; fore-; pro-; proso-; ventri-; ventro-

試算表的英語翻譯：

【計】 trial table
【經】 trial balance; work sheet

專業解析

調整前試算表 (Unadjusted Trial Balance) 指在會計期末，根據總分類賬中各賬戶的原始餘額編制的試算平衡表，尚未進行任何期末賬項調整（如應計費用、折舊計提、收入确認等）。它反映了日常交易記錄後的初始賬戶餘額狀态，是會計循環中編制調整分錄前的基礎性工作文件。

核心要點解析

定義與目的
- 中文釋義：
  “調整前”指尚未執行會計調整，“試算表”是通過彙總所有總賬賬戶的借貸餘額，驗證分錄記錄是否符合“有借必有貸，借貸必相等”的平衡性原則的表格。
- 英文對照 (Unadjusted Trial Balance)：
  A preliminary listing of all general ledger account balances before adjusting entries are made, used to verify the equality of total debits and credits.
内容構成
- 包含所有資産、負債、所有者權益、收入及費用賬戶的期末原始餘額。
- 例如：現金、應收賬款、應付賬款、實收資本等賬戶的未調整數據。
作用與局限性
- 核心功能：驗證賬簿記錄的數學準确性（借貸總額相等），但無法确保經濟業務記錄的完整性與正确性。
- 典型局限：未反映權責發生制要求下的應計項目（如未入賬的應付利息或預收收入），需通過調整分錄修正。

權威參考來源

《企業會計準則——基本準則》（財政部，2014）
強調會計信息的可靠性要求，試算表作為核算過程的中間步驟，需符合借貸平衡的記賬規則（第三章第十九條）。

ACCA財務會計教材 (ACCA Financial Accounting, Kaplan Publishing)
定義試算表為“确保分類賬準确性的工具”，并區分調整前/後試算表在會計周期中的角色（Chapter 5: Trial Balance）。

實例說明

若企業期末預付賬款賬戶餘額為¥12,000（原始記錄），調整前試算表直接列示該金額；而調整後試算表需按受益期分攤費用（如分攤¥4,000至當期費用），體現權責發生制要求。

注：以上内容基于會計學通用理論與準則，具體實務需結合企業適用會計準則（如CAS、IFRS）執行。

網絡擴展解釋

調整前試算表是會計工作中用于核對日常賬目記錄準确性的工具，通常在會計期末進行調整分錄前編制。以下從多個角度詳細解釋：

定義與作用
調整前試算表是彙總所有總分類賬戶在結賬前的借貸方餘額及發生額的表格。其核心作用包括：
- 驗證日常會計分錄的借貸平衡性，若不平衡則表明存在記賬錯誤；
- 為後續調整分錄（如折舊計提、收入費用确認等）提供原始數據基礎。
組成内容
其結構通常包含：
- 賬戶名稱、期初餘額（若為多期連續記錄）；
- 本期借貸方發生額合計；
- 調整前的期末餘額。
與調整後試算表的區别
- 編制時機：調整前試算表在期末調整前完成，而調整後試算表包含所有應計、遞延等調整分錄後的數據。
- 用途：前者側重檢查日常記賬錯誤，後者用于驗證調整分錄的正确性并為財務報表編制提供依據。
注意事項
- 即使調整前試算表借貸平衡，仍可能存在漏記、重複記賬等未被檢測的錯誤；
- 需結合其他會計程式（如賬實核對）全面确保數據準确性。

示例表格（簡化）： | 賬戶名稱 | 期初餘額（借） | 本期借方發生額 | 本期貸方發生額 | 期末餘額（借） | |----------|----------------|----------------|----------------|----------------| | 現金 | $10,000 | $5,000| $3,000| $12,000 | | 應付賬款| $0| $2,000| $4,000| $2,000（貸）|

注：調整前試算表需滿足 $sum 借方總額 = sum 貸方總額$，否則需排查錯誤。