損害賠償契約英文解釋翻譯、損害賠償契約的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 contract of indemnity

damage; harm; injure; hurt; blemish; impair; scathe; tamper; wound
【醫】 lesion; nuisance
【經】 damage

【法】 indemnity contract

損害賠償契約（Damages Contract）是合同法中的專業術語，指當事人事先約定違約時需支付的賠償金額或計算方式的條款。其核心功能是通過預先确定賠償标準，降低違約後的舉證成本和訴訟風險。以下從漢英對照角度解析其法律内涵：

英文對應：
Liquidated Damages Clause，即預先約定的違約賠償金，區别于實際損失（Actual Damages）或懲罰性賠償（Punitive Damages）。

中文場景	英文對應表述
違約金條款	Liquidated Damages Clause
實際損失賠償	Compensation for Actual Damages
約定賠償上限	Cap on Liquidated Damages
法院酌減權	Judicial Reduction of Excessive Damages

（注：因搜索結果未提供可引用鍊接，此處僅标注法律淵源名稱）

損害賠償契約是法律術語，指在合同或協議中明确約定違約或侵權行為導緻損失時，責任方需承擔賠償義務的條款。以下從三方面詳細解釋：

一、核心概念分解

損害賠償：指因故意/過失行為或違約造成他人損失時，責任方需通過金錢或其他方式補償受害方的法律責任。賠償範圍包括財産損失、人身傷害、精神損害及産品自身損害四種類型。
契約：即具有法律效力的協議文書，常見于買賣、租賃、借貸等場景，需明确雙方權利義務。例如《魏書》記載的軍事契約，宋代司馬光提及的馬匹買賣契約均屬此類。

二、契約條款的特殊性損害賠償契約條款通常包含：

三、法律效力與作用 • 預防性：通過事先約定降低違約風險 • 救濟性：快速确定賠償标準，避免訴訟成本 • 約束性：符合《民法典》關于違約責任的規定（、5雖未直接引用法條，但符合我國民法通則原則）

注：具體條款需符合《民法典》第584條等規定，賠償不得超過違約方訂立合同時預見的損失範圍。建議籤訂時咨詢專業法律人士。