英語翻譯：

post; transfer items
【經】 carry to; flow of entries; post-entry; posting

相關詞條：

1.postingofaccount  2.postingaccounts  3.toenteraccount  4.topostaccount  

例句：

1. 錢包裡一鎊，勝過帳上兩鎊。
   A pound in the purse is worth two in the book.

分詞翻譯：

過的英語翻譯：

across; cross; excessive; over; pass; spend; through
【醫】 per-

帳的英語翻譯：

account; account book; canopy; credit; curtain; debt; veil
【經】 tally

專業解析

"過帳"是會計學術語，指将會計憑證中的分錄按照既定規則轉入總分類賬的标準化流程。根據《現代漢語詞典》英譯版，其對應英文為"posting"，特指簿記環節中将日記賬數據系統化記錄到總賬的行為。

該術語包含三個核心操作維度：

1. 數據遷移：從原始憑證或日記賬向分類賬轉移交易記錄，需符合《企業會計準則》第18號關于會計确認的要求
2. 信息核對：通過借貸平衡驗證（Debit-Credit Balance Verification）确保$A = L + E$恒等式的成立
3. 審計留痕：形成可追溯的會計軌迹，滿足財政部《會計基礎工作規範》第65條審計要求

在國際財務報告框架中，過帳承載着數據歸集與信息驗證雙重職能。普華永道《全球會計實務指南》指出，有效的過帳流程應包含日期戳、操作者ID、關聯憑證號三大要素。該過程直接影響試算平衡表編制質量，是複式記賬法（Double-entry Bookkeeping）的核心實施環節。

網絡擴展解釋

過賬（也稱過帳）是會計處理中的核心環節，指将經濟業務從會計憑證或日記賬準确登記到分類賬簿的過程。以下是詳細解釋：

一、基本概念

過賬的本質是将會計分錄中的借貸方金額分類登記到對應賬戶，确保財務數據系統化。這一過程需遵循借貸平衡原則，即每筆分錄的借方和貸方金額必須相等。

二、主要作用

1. 數據歸集：将分散的經濟業務按科目分類彙總，例如将銷售收入統一歸入“主營業務收入”科目；
2. 賬務核對：通過過賬檢查憑證與賬簿的一緻性，減少記賬錯誤；
3. 報表基礎：為編制資産負債表、利潤表等提供準确數據源。

三、操作流程

1. 審核憑證：确認原始憑證的合法性、完整性（如籤字、金額是否合規）；
2. 分類登記：
   • 逐筆過賬：按業務發生順序逐筆登記到總賬或明細賬；
   • 彙總過賬：對同類業務定期彙總後批量登記（如按周彙總差旅費）；
3. 核對标記：在賬簿中标注憑證編號，便于後續追溯。

四、注意事項

• 時效性：通常在業務發生後或月末集中處理，避免賬務積壓；
• 錯誤處理：若發現借貸不平，需返回檢查原始憑證或會計分錄；
• 系統輔助：現代財務軟件可自動完成部分過賬操作，但仍需人工複核。

術語辨析

過賬與記賬的區别：記賬是廣義的財務記錄過程，而過賬特指從憑證到賬簿的轉移步驟。

通過以上流程，過賬确保了企業財務數據的準确性和可追溯性，是會計核算不可或缺的環節。如需更詳細操作規範，可參考《企業會計準則》或專業會計手冊。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

博斯曼氏縫術單鍊路規程骶前叢非完美晶體供證廣播設備關煤氣矽土繃帶耗盡的劃艇交易場淨投資額緊急公告棘狀科特曼氏試驗濾液槽末生平衡樹清澈去年掃描速率社會穩定神經胺市場統計所有層次炭疽樣疖特定證據提取劑統計錯誤投标履約信用證