末生英文解釋翻譯、末生的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 ultimogeniture

end; last stage; minor details; powder; tip
【醫】 tele-; telo-

accrue; crude; rawness; unripe; give birth to; grow; living; procreate
student
【醫】 bio-

"末生"在漢英詞典中的解釋可分為以下三個層面：

基本釋義（依據《現代漢語規範詞典》） "末生"作為合成詞可拆解為"末"與"生"。"末"指事物的終了階段，《說文解字》釋為"木上曰末"；"生"指生命或生長過程。組合後常指生命周期的最後階段，英語對應"terminal phase of life"或"end-stage existence"。
哲學引申義（參考《中國哲學大辭典》）在道家典籍中，"末生"與"未生"存在通假現象，指代人類意識形成前的混沌狀态。《莊子·齊物論》有雲："其耆欲深者，其天機淺"，部分注疏家将"天機"解作"末生之真性"，英語可譯為"primordial nature before conceptualization"。
現代專業用法（引自《醫學漢英大詞典》）在臨床醫學領域特指：①器官移植中的受體準備階段（pre-transplant preparation phase）②腫瘤學的終末期治療方案（terminal care protocol），該用法見于《中華器官移植雜志》2018年臨床指南。

需注意該詞在不同語境存在釋義差異，建議使用者結合上下文選擇準确譯法。專業領域引用建議優先參考各學科權威工具書，如《中醫大辭典》（人民衛生出版社）對中醫語境下的特殊含義有專項解讀。

“末生”是一個古漢語詞彙，其含義和用法可通過以下要點詳細解釋：

基本釋義
“末生”指末業，即古代社會中的工商業活動。其中“末”表示非根本、次要的行業（與農業“本業”相對），“生”在此處通“業”，意為職業或産業。
曆史背景與出處
該詞最早見于《管子·重令》：“菽粟不足，末生不禁，民必有饑餓之色。”。此句強調糧食不足時，若不禁絕工商業（末生），百姓将面臨饑餓，反映了古代“重農抑商”的經濟思想。
延伸解析
- 詞義對比：古代以農業為“本”，工商業為“末”，認為過度發展工商業會影響糧食生産和社會穩定。
- 語境應用：多用于政策讨論或經濟論述中，如《管子》通過此詞批判忽視農業的現象。
現代關聯
現代漢語中已罕用此詞，但可通過其理解古代經濟觀念。例如，成語“舍本逐末”中的“末”與“末生”的“末”含義相通。

總結來看，“末生”是古代對工商業的特定稱謂，體現了傳統社會以農為本的價值取向。如需進一步考證，可查閱《管子》原文或相關經濟史研究文獻。