炭疽樣疖英文解釋翻譯、炭疽樣疖的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 furunculus anthracoides

分詞翻譯：

炭疽的英語翻譯：

【醫】 anthrax; charbon; Chiffonnier's disease; fell-mongers' disease
furunculus gangraenescens; furunculus malignus; milzbrand
rag-sorters' disease; ragpicker's disease; Siberian pest
Siberian plague

樣的英語翻譯：

appearance; kind; sample; shape
【醫】 sample

疖的英語翻譯：

boil; furuncle
【醫】 boil; bouton; furuncle; furunculus

專業解析

炭疽樣疖（tàn jū yàng jiē），英文通常譯為Anthrax-like furuncle，是一種皮膚感染性疾病，其臨床表現與炭疽的皮膚型（皮膚炭疽）有相似之處，但緻病菌不同，病情通常較輕。

1. 術語定義與核心特征

漢英對照： “炭疽樣疖” (Anthrax-like furuncle / Anthrax-like boil)。
本質：指由金黃色葡萄球菌（Staphylococcus aureus）或其他常見化膿菌引起的、外觀上類似皮膚炭疽的嚴重疖或癰。皮膚炭疽則由炭疽杆菌（Bacillus anthracis）引起。
關鍵區别：雖然皮損形态（中央黑色焦痂、周圍顯著水腫）與皮膚炭疽相似，但炭疽樣疖不具有炭疽杆菌感染，且通常不伴有皮膚炭疽可能出現的嚴重全身中毒症狀（如高熱、嚴重毒血症）或系統性并發症（如敗血症、出血傾向）。其病理基礎是深部毛囊炎及毛囊周圍炎的嚴重發展。

2. 病理與臨床表現

發病機制：病原菌侵入毛囊深部及周圍組織，引發強烈的化膿性炎症反應和局部組織壞死。
典型皮損：
- 初始為疼痛性紅色硬結。
- 迅速發展為中心壞死，形成黑色焦痂（類似炭疽的“炭疽癰”），焦痂幹燥、堅硬。
- 焦痂周圍伴有顯著的水腫性浸潤，範圍常較大，呈暗紅色或紫紅色，邊界不清。
- 局部疼痛明顯。
- 可伴有區域淋巴結腫大和壓痛。
全身症狀：可有發熱、畏寒、乏力等，但通常不如皮膚炭疽嚴重。

3. 診斷與治療

診斷要點：
- 特征性皮損（中央黑色焦痂 + 顯著周圍水腫）。
- 實驗室檢查是核心鑒别手段：焦痂下分泌物或組織液的塗片染色鏡檢和細菌培養至關重要。炭疽樣疖可檢出革蘭氏陽性球菌（如葡萄球菌），而皮膚炭疽則檢出革蘭氏陽性杆菌（炭疽杆菌）。
- 結合病史（有無接觸病畜、皮毛等炭疽高危因素）。
治療原則：
- 早期、足量、足療程的敏感抗生素：主要針對葡萄球菌，常選用耐酶青黴素類（如氟氯西林）、一代頭孢菌素（如頭孢唑林）或根據藥敏結果選擇。嚴重者需靜脈給藥。
- 局部處理：保持清潔，早期可外用抗生素軟膏；膿腫形成或有波動感時需切開引流，清除壞死組織。
- 支持治療：休息、止痛、必要時補液。

4. 與皮膚炭疽的鑒别

這是理解“炭疽樣疖”的關鍵：

緻病菌：炭疽樣疖 - 金黃色葡萄球菌等化膿菌；皮膚炭疽 - 炭疽杆菌。
傳染源：炭疽樣疖 - 通常無特定傳染源（自身菌群或環境接觸）；皮膚炭疽 - 主要來自病畜或其制品。
焦痂特點：兩者均有黑色焦痂，但炭疽焦痂下的潰瘍通常無痛（因其毒素有神經麻痹作用），而炭疽樣疖疼痛顯著。
水腫程度：兩者均有顯著水腫，但皮膚炭疽的水腫常呈膠凍樣，且範圍可能更廣泛、更嚴重。
全身症狀：皮膚炭疽的全身中毒症狀（高熱、寒戰、衰竭等）和潛在緻命風險（敗血症、腦膜炎）遠高于炭疽樣疖。
實驗室診斷：細菌學檢查是金标準，塗片見革蘭氏陽性杆菌（炭疽）或球菌（炭疽樣疖）。

“炭疽樣疖”是一個描述性臨床診斷術語，特指那些形态學上模仿了皮膚炭疽特征（中央焦痂+顯著水腫）的嚴重細菌性毛囊炎/疖腫，但其病原體是常見的化膿菌（主要是金黃色葡萄球菌），而非炭疽杆菌。明确診斷依賴于病原學檢查，治療以抗化膿菌感染為主，預後通常優于真正的皮膚炭疽。

網絡擴展解釋

關于“炭疽樣疖”這一表述，目前權威醫學資料中并未将其作為标準術語收錄。結合“疖”的醫學定義和“炭疽”的病理特征，可嘗試從以下角度解釋：

一、疖的基本定義

疖是由金黃色葡萄球菌引起的急性化膿性毛囊及周圍組織感染。典型表現為紅腫熱痛的硬結，後期形成膿栓，好發于頭面、頸項等部位。

二、炭疽的病理特征

炭疽是由炭疽杆菌引發的烈性傳染病，皮膚炭疽表現為無痛性黑色焦痂，伴隨嚴重水腫和潰瘍（未直接引用網頁内容，但需補充基礎醫學常識）。

三、詞義推測

“炭疽樣疖”可能指：

臨床表現類比：某些嚴重疖腫可能伴隨組織壞死或較大範圍炎症，外觀上可能與皮膚炭疽有相似性（參考中關于疖嚴重症狀的描述）。
病原體誤讀：需特别說明，疖與炭疽的緻病菌完全不同，前者為葡萄球菌，後者為炭疽杆菌，治療方案差異顯著。

四、診療建議

若皮膚病竈出現以下特征需及時就醫：

快速擴大的紫紅色硬塊
伴隨高熱、寒戰等全身症狀
病竈中央黑色壞死組織

注：醫學診斷需結合實驗室檢查，不建議僅憑外觀類比自行判斷。