清澈英文解釋翻譯、清澈的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
limpidity; lucidity
相關詞條：
1.lucidity 2.limpidity 3.limpidness
例句：
- 他在許多清澈的溪流中沐浴。
He bathed in many a limpid stream.
- 溪流十分清澈。
The stream is very limpid.
分詞翻譯：
清的英語翻譯：
clear; completely; count; distinct; settle
澈的英語翻譯：
clear
專業解析
“清澈”作為漢語形容詞，在漢英詞典中通常對應“clear”或“limpid”，形容液體透明純淨、無雜質的狀态，如“清澈的溪水（a clear stream）”。根據《現代漢語詞典》（第7版），該詞還可引申為形容目光、心靈等抽象事物的純粹性，例如“眼神清澈（clear-eyed）”。
在權威英文詞典中，《牛津高階英漢雙解詞典》将“clear”定義為“透明的、易看透的”，與“清澈”的物理屬性一緻；《劍橋詞典》則強調“limpid”多用于文學語境，如“limpid pools（清澈的水塘）”。文學作品中，冰心在《繁星·春水》中曾用“清澈”比喻童心的無瑕，例證其抽象含義的擴展。
從語言學角度，該詞通過“水”部偏旁強化了與液體的關聯，而“青”部偏旁則隱含“純淨”的視覺感知，這一構詞邏輯在《漢字源流字典》中有詳細考據。
網絡擴展解釋
“清澈”是一個形容詞，讀音為chè（第四聲），通常用來描述事物純淨、透明的狀态。以下是其詳細解釋：
1. 基本釋義
- 字面含義：指液體（如水）透明、無雜質，一眼可見底的狀态。例如：
- “清澈的溪水”形容水流幹淨透明。
- “湖水清澈見底”強調水質純淨，能直接看到水底。
- 字形解析：由“清”（潔淨）和“澈”（通透）組成，三點水旁（氵）表明與水相關。
2. 引申義
- 形容眼睛或目光：比喻眼神明亮、純淨，如：
- 形容聲音：指音色幹淨、清亮，如：
- 比喻心靈或思想：表達内心單純、無雜念，如：
3. 常見搭配
- 自然景物：湖水、泉水、溪流、天空（如“清澈的藍天”）。
- 抽象概念：心靈、眼神、笑容、回憶（如“清澈的童年回憶”）。
4. 近義詞與反義詞
- 近義詞：明澈、清亮、澄澈、透亮。
- 反義詞：渾濁、污濁、混濁、晦暗。
5. 使用示例
- 自然描寫：“陽光灑在清澈的湖面上，泛起粼粼波光。”
- 人物描寫：“他的眼神清澈得像一汪泉水，毫無城府。”
- 抽象表達：“這首曲子旋律清澈，仿佛能洗滌心靈。”
通過具體語境，“清澈”既可描述自然界的純淨狀态，也能賦予情感或思想以詩意化的表達。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
崩潰處表壽命薄利獨立電子近似伏殺磷罐籠歸并階段紅疹互惠婚前贈與價層電子對推斥理論假膜性淋巴角膜雲翳聚維酮碘開環輸出電阻克裡斯欣森效應辣椒油逆命題強詞奪理騎兵人工複置乳嵴燒結作用實時數據處理水溶膠死球填充色譜法跳步法鐵劑推心置腹
