英语翻译：

post; transfer items
【经】 carry to; flow of entries; post-entry; posting

相关词条：

1.postingofaccount  2.postingaccounts  3.toenteraccount  4.topostaccount  

例句：

1. 钱包里一镑，胜过帐上两镑。
   A pound in the purse is worth two in the book.

分词翻译：

过的英语翻译：

across; cross; excessive; over; pass; spend; through
【医】 per-

帐的英语翻译：

account; account book; canopy; credit; curtain; debt; veil
【经】 tally

专业解析

"过帐"是会计学术语，指将会计凭证中的分录按照既定规则转入总分类账的标准化流程。根据《现代汉语词典》英译版，其对应英文为"posting"，特指簿记环节中将日记账数据系统化记录到总账的行为。

该术语包含三个核心操作维度：

1. 数据迁移：从原始凭证或日记账向分类账转移交易记录，需符合《企业会计准则》第18号关于会计确认的要求
2. 信息核对：通过借贷平衡验证（Debit-Credit Balance Verification）确保$A = L + E$恒等式的成立
3. 审计留痕：形成可追溯的会计轨迹，满足财政部《会计基础工作规范》第65条审计要求

在国际财务报告框架中，过帐承载着数据归集与信息验证双重职能。普华永道《全球会计实务指南》指出，有效的过帐流程应包含日期戳、操作者ID、关联凭证号三大要素。该过程直接影响试算平衡表编制质量，是复式记账法（Double-entry Bookkeeping）的核心实施环节。

网络扩展解释

过账（也称过帐）是会计处理中的核心环节，指将经济业务从会计凭证或日记账准确登记到分类账簿的过程。以下是详细解释：

一、基本概念

过账的本质是将会计分录中的借贷方金额分类登记到对应账户，确保财务数据系统化。这一过程需遵循借贷平衡原则，即每笔分录的借方和贷方金额必须相等。

二、主要作用

1. 数据归集：将分散的经济业务按科目分类汇总，例如将销售收入统一归入“主营业务收入”科目；
2. 账务核对：通过过账检查凭证与账簿的一致性，减少记账错误；
3. 报表基础：为编制资产负债表、利润表等提供准确数据源。

三、操作流程

1. 审核凭证：确认原始凭证的合法性、完整性（如签字、金额是否合规）；
2. 分类登记：
   • 逐笔过账：按业务发生顺序逐笔登记到总账或明细账；
   • 汇总过账：对同类业务定期汇总后批量登记（如按周汇总差旅费）；
3. 核对标记：在账簿中标注凭证编号，便于后续追溯。

四、注意事项

• 时效性：通常在业务发生后或月末集中处理，避免账务积压；
• 错误处理：若发现借贷不平，需返回检查原始凭证或会计分录；
• 系统辅助：现代财务软件可自动完成部分过账操作，但仍需人工复核。

术语辨析

过账与记账的区别：记账是广义的财务记录过程，而过账特指从凭证到账簿的转移步骤。

通过以上流程，过账确保了企业财务数据的准确性和可追溯性，是会计核算不可或缺的环节。如需更详细操作规范，可参考《企业会计准则》或专业会计手册。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

按月租赁的租户波束校准吵杂的醇酮雌激素低级酸对策程序法定扶养非生产信贷富集复原时间干井会计硅酸钙岩矿骨溜油黑素絮凝反应后莫辛可尼辛吉阿内利氏征假念珠菌属胶鞋再生胶金钟柏醇寄生植物开拓眶上裂芒柄花属美索巴莫牛心抗原双极微计算机元件输送线的输入阻抗贪得无厌