關煤氣英文解釋翻譯、關煤氣的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

turn out the gas

barrier; close; cut; pass; shut; turn off
【化】 put out
【醫】 make

coal gas
【化】 coal gas; coal oven gas; gas
【醫】 coal gas; gas

"關煤氣"是一個常用的中文短語，具體指關閉煤氣供應閥門或開關的動作，目的是切斷煤氣（通常指管道天然氣或液化石油氣）的流通，确保安全或停止使用。其核心含義和英文對應表達如下：

關閉閥門/開關：指手動操作煤氣管道上的旋鈕或閥門，使其處于關閉狀态，阻止氣體流出。英文對應為"turn off the gas" 或"shut off the gas"。
例如：做完飯後記得關煤氣（Remember to turn off the gas after cooking）。
切斷氣源：強調完全中斷煤氣供應，避免洩漏風險。英文可譯為"cut off the gas supply"。
場景：長時間外出前需關煤氣（Cut off the gas supply before a long trip）。

安全操作：關煤氣是預防火災、爆炸或中毒的關鍵步驟，尤其在燃氣竈、熱水器等設備使用後。英文常表述為"safety shut-off"。
參考：中國燃氣協會建議使用後立即關煤氣（China Gas Association recommends immediate safety shut-off after use）。
設備維護場景：維修燃氣設備前必須關煤氣，确保操作環境無燃氣殘留。英文稱"isolate the gas line"。
例：維修前需由專業人員關煤氣（Professionals must isolate the gas line before maintenance）。

權威參考來源：
牛津詞典（Oxford Languages）對 "turn off the gas" 的定義為 "停止燃氣供應"；《現代漢語詞典》将"關"釋義為"使開着的物體合攏或停止運作"。安全操作标準參考《城鎮燃氣設計規範》（GB 50028）。

關于“關煤氣”的解釋需要從詞義和操作規範兩方面綜合說明：

一、詞義解析 “煤氣”指煤炭幹餾或氣化産生的可燃性氣體，主要含一氧化碳、氫氣、甲烷等成分。具有無色、無味、有毒的特性，過量吸入會導緻中毒甚至死亡。

二、操作規範（存在兩種觀點）

先關氣源後關竈具（支持-2）：
- 步驟：關閉煤氣罐/管道總閥門 → 待竈具火焰自然熄滅 → 關閉竈具開關
- 原理：确保管道内殘餘氣體充分燃燒，避免殘留燃氣洩漏
先關竈具後關氣源（支持-6）：
- 步驟：關閉竈具開關 → 關閉煤氣罐/管道總閥門
- 原理：防止回火現象（火焰倒灌入管道引發危險）

三、安全建議

說明：操作規範存在地區性差異，建議以當地燃氣公司指導為準。兩種方法的核心都在于确保燃氣完全燃燒且無殘留，關鍵要保持操作連貫性，避免中途停頓導緻燃氣滞留。