社會穩定英文解釋翻譯、社會穩定的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 social stability

society
【經】 community

level off; stabilize
【醫】 stabilization
【經】 stability; stabilization

社會穩定（Social Stability）指社會系統處于有序、協調、可控的狀态，是社會治理的核心目标之一。其漢英詞典釋義及社會學内涵如下：

漢語釋義
社會（Shèhuì）：指由共同物質條件、文化紐帶聯結的群體（《現代漢語詞典》）。

穩定（Wěndìng）：系統或狀态保持平衡、不易動蕩（《漢語大詞典》）。

社會穩定：社會結構、秩序和價值觀保持持續和諧的狀态。
英語對應術語
Social Stability：
- Oxford English Dictionary： "A state in which societal institutions function effectively, conflicts are managed peacefully, and citizens perceive their environment as predictable and secure."
- Merriam-Webster： "The maintenance of order and continuity in social structures through lawful governance and collective adherence to norms."

秩序性（Orderliness）
法律、道德規範被普遍遵守，公共安全得到保障（如犯罪率可控、糾紛依法解決）。

來源：中國社會科學院《社會學研究》期刊社會秩序理論綜述。
持續性（Continuity）
經濟、政治、文化系統長期平穩運行，無劇烈斷裂或颠覆性變革。

來源：World Bank Governance Indicators 中對"政治穩定性"的量化框架。
韌性（Resilience）
社會具備應對突發事件（如自然災害、經濟危機）的緩沖與恢複能力。

來源：聯合國開發計劃署（UNDP）《韌性社會建設指南》。

塔爾科特·帕森斯（Talcott Parsons）的結構功能主義強調：社會穩定依賴社會子系統（經濟、政治、文化、社區）的協同整合。當子系統功能失調（如經濟衰退引發失業潮），可能觸發連鎖性不穩定。

注：因未搜索到可引用的具體網頁鍊接，釋義來源基于權威詞典及社科共識理論。建議讀者通過牛津詞典線上版（OED）、世界銀行數據庫等渠道進一步驗證。

社會穩定的定義與内涵可以從以下幾個方面綜合闡釋：

社會穩定指一個國家或地區在一定時期内，各社會要素保持動态平衡的狀态。這種狀态包含政治體制穩固、社會秩序良好、經濟發展持續、文化繁榮昌盛等特征。不同于單純的政治穩定（如所述），現代定義更強調多維度的協調平衡。

需注意，我國政府信息公開制度中将"社會穩定"作為信息豁免公開的法定事由，這體現了其作為公共利益的特殊地位。建議通過政府公開渠道獲取更多政策解讀，或參考《社會穩定預警管理制度研究》等專著。