交易場英文解釋翻譯、交易場的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 ring

分詞翻譯：

交易的英語翻譯：

exchange; trade; bargain; deal; market; merchandise
【經】 bargain; bargaining; buy; deal; dealings; sales transaction; trade
trading

場的英語翻譯：

field; a level open space; scene
【化】 field
【醫】 field; plant

專業解析

核心釋義

交易場（jiāo yì chǎng）指進行買賣、交易活動的特定場所或平台，其英文對應術語為"trading floor" 或"exchange"，特指集中進行證券、商品等金融交易的實體或虛拟場地。例如：

證券交易所的交易場内，經紀人通過公開喊價完成股票買賣。

專業場景擴展

實體交易場（Physical Trading Floor）
傳統金融交易所（如紐約證券交易所）的實體大廳，交易員通過手勢和喊價進行交易，體現公開透明的競價機制。參考《牛津金融詞典》對"trading pit"的定義。
虛拟交易場（Electronic Trading Platform）
現代電子化交易平台（如納斯達克），通過計算機網絡匹配買賣指令，形成無實體場所的"虛拟交易場"。來源：劍橋商業英語詞典"electronic exchange"條目。
衍生概念：市場環境（Market Arena）
廣義可指任何交易發生的環境，例如：

加密貨币在去中心化的交易場中全天候運作。
參考《英漢證券期貨詞典》對"trading venue"的釋義。

權威詞典釋義參考

《現代漢語詞典》（第7版）：
"交易場"定義為"進行商品、證券等集中交易的場所"。

《英漢大詞典》（陸谷孫主編）：
"Trading floor" 釋義為"（交易所的）交易大廳"。

《朗文商業詞典》：
"Exchange" 強調"有組織的标準化交易市場"。

同義術語辨析

中文術語	英文對應	場景側重
交易場	Trading floor	實體交易大廳
交易平台	Trading platform	電子化交易系統
交易所	Exchange	标準化市場機構
交易市場	Marketplace	廣義交易環境

注：術語釋義綜合《金融術語手冊》（中國金融出版社）及國際主流金融詞典定義。

網絡擴展解釋

交易場，又稱交易廳，是交易所内進行集中交易的核心場所，包含交易設施、通訊系統及管理系統等要素。以下是詳細解釋：

一、基本定義

交易場指交易所内的實體或虛拟交易空間，主要包含：

交易池：傳統交易所的核心區域，如八角形階梯式結構
技術支持：價格顯示系統、計算機管理系統等
交易方式：從人工喊價到電子化交易的演變

二、發展演變

類型	特征	技術特點
傳統交易場	階梯形交易池、手勢與口頭報價	人工撮合交易
現代交易場	電子交易系統取代物理交易池	計算機自動撮合成交

三、核心功能

集中交易：彙聚買賣雙方提升效率（如股票交易所大廳）
價格發現：通過交易活動形成公允市場價格
規則保障：交易所制定交易制度确保公平性

四、相關概念

需注意與廣義"交易場所"的區别：

交易場特指交易所内部的交易設施
交易場所包含更廣泛的市場形态（如場外市場）

當前主流交易所已完成電子化轉型，但部分商品交易所仍保留傳統交易池作為曆史見證。如需查看八角形交易池示意圖，可參考來源。