英語翻譯：

【醫】 acanth-

分詞翻譯：

棘的英語翻譯：

thorn
【醫】 acanth-; acantha; echino-; spina; spinae; spine

狀的英語翻譯：

account; certificate; condition; shape; state; written complaint
【醫】 appearance

專業解析

"棘狀"在漢英詞典中的解釋可分為三層結構：

1. 基本釋義 棘狀（jí zhuàng）指物體表面呈現尖銳突起或類似荊棘的形态特征，對應英文翻譯為"spiny"或"thorn-like"。《現代漢語詞典》将其定義為"像荊棘那樣帶刺的形狀"，在《牛津漢英大詞典》中則标注為"having spines; shaped like a thorn"。

2. 學科應用

   • 生物學領域：用于描述動植物器官的特殊結構，如"棘狀毛(spinous hair)"和"棘狀突起(spinous process)"。《生物學大辭典》記載該術語多用于植物表皮細胞或動物骨骼的形态學描述
   • 醫學解剖：特指脊椎動物骨骼上的棘狀突，例如人類椎骨的"spinous process of vertebrae"

3. 詞源解析 該詞源自《說文解字》中"棘，小棗叢生者"的本義，通過比喻引申表示尖銳的形态特征。王力《同源字典》考證其與"戟"字同源，均含尖銳兵器意象。現代漢語中常作為構詞語素出現，如"棘狀細胞(spinous cell)"等專業術語。

網絡擴展解釋

“棘狀”是由“棘”與“狀”組合而成的詞語，其中“棘”為核心語素。以下是詳細解釋：

1. 字義解析

   • 棘

     • 本義：指酸棗樹，一種莖上多刺的落葉灌木（）。後泛指帶刺的植物，如“荊棘”。
     • 引申義：
       • 比喻困難：如“棘手”形容事情難辦（）。
       • 形容銳利：古文中指棱角鋒利，如《詩經》中“如矢斯棘”比喻箭矢的尖銳（）。
       • 生物學/解剖學概念：指刺狀突起，如“棘皮動物”“額棘”等（）。

   • 狀

     • 表示形态或特征，“棘狀”即“像棘一樣的形态”。

2. 現代用法

   • 科學領域：用于描述類似刺的結構。例如，生物學中的“棘狀細胞”、醫學中的“棘狀突”（spiniform，對應英文翻譯）。
   • 文學比喻：形容事物尖銳、複雜或難以處理，如“棘狀問題”。

3. 其他關聯

   • 古漢語中“棘”通“戟”，指兵器，可能與“棘狀”的尖銳形态相關（）。
   • 部分方言（如江湘地區）用“棘”代指草木刺人，強化了“刺”的意象（）。

總結來看，“棘狀”強調形态上的刺狀特征，既有具象的物理結構描述，也可用于抽象比喻。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

按字傳送變換比德耳氏綜合征佛羅裡達沙門氏菌鼻原性頭痛抽象算法電溫度記錄器反向發射符合狀态根據出生地取得的國籍構成要件橫縮階梯現象經典電動力學計算機讀者詢間服務系統機械加工裕度空氣壓縮螺絲鉗碼距納博特氏濾泡尿道海綿體汽巴賽特染料氣流輸送器閏細胞石膏背心瘦長臉的四氫雌二醇同化不良團體醫療保險維護檢測