所有層次英文解釋翻譯、所有層次的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 all levels

own; possess; possession
【醫】 property

administrative levels; arrangement
【電】 level

"所有層次"在漢英詞典中的核心釋義為"all levels; every level; all strata"，強調涵蓋範圍上的全面性與系統性。以下是其詳細解析與權威引用：

字面含義
- 所有：表示"全部""每一個"，對應英文"all"或"every"。
- 層次：指"等級""層面""結構中的分級"，對應英文"level"、"stratum"（複數strata）、"tier"。
  組合義：指涵蓋某一系統、結構或社會中的全部級别或不同維度，強調無遺漏的覆蓋性。
  
  例：政策需惠及社會所有層次（The policy should benefit all levels of society）。
語法功能
作定語修飾名詞（如"所有層次的需求"），或作主語/賓語（如"所有層次都受影響"）。英文對應短語常置于名詞前（e.g., "challenges at all levels"）。

《牛津高階英漢雙解詞典》
定義"level"為"a position or rank in a scale of size, importance, etc."，印證"層次"的等級屬性。其例句"changes at all levels of society" 直接對應"社會所有層次"的用法。

來源：Oxford Advanced Learner's Dictionary (第10版).
《朗文當代高級英語辭典》
将"stratum"解釋為"a social class in a society"，說明"層次"在社會學語境中指代階級分層，如"all strata of the population"（人口的所有層次）。

來源：Longman Dictionary of Contemporary English (6th Edition).
《劍橋英漢雙解詞典》
在"tier"詞條中指出其可描述"組織或系統中的層級"，例句"support from every tier of the organisation" 與"所有層次的支持"語義一緻。

來源：Cambridge English-Chinese Dictionary.

結論："所有層次"的英譯需根據語境選擇"all levels"（通用）、"all strata"（社會分層）或"every tier"（系統層級），其核心在于表達無遺漏的全面覆蓋。以上釋義與例證均援引自權威語言學資源，确保學術嚴謹性。

“所有層次”是一個組合詞組，其含義需要結合具體語境理解。以下從基本詞義和常見應用場景進行解釋：

字面解析
- 「所有」表示「全部、每一個」，強調涵蓋範圍内的全部個體或部分。
- 「層次」指事物按某種标準（如重要性、複雜性）劃分的不同級别或階段，例如組織結構中的管理層級、知識體系中的難易梯度。
常見應用場景
- 管理學：指組織内從高層決策到基層執行的每個管理層級，例如“改革需要覆蓋所有層次員工”。
- 教育領域：可表示不同學習階段（如小學到大學）或知識深度（如基礎到高階課程）。
- 系統分析：描述複雜系統（如生态系統、計算機網絡）中相互關聯的子系統或功能層。
- 社會學：指社會結構中經濟、文化、制度等不同維度的劃分。
使用提示該詞強調全面性和結構性，通常用于強調需要統籌考慮不同級别/部分的情況。例如：“政策實施需關注所有層次的影響”暗含要評估對政府機構、企業和民衆的多維度作用。

由于該詞屬于通用表達，建議結合具體上下文進一步明确其指向對象。例如在技術文檔中可能特指軟件架構層級，而在文學評論中可能指叙事視角的多樣性。