國家領土英文解釋翻譯、國家領土的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 national dimain

分詞翻譯：

國家的英語翻譯：

country; nation; nationality; soil; state
【經】 state

領土的英語翻譯：

territory; realm; domain; dominion; state
【法】 domain; land domain; realm; territory

專業解析

國家領土指一國主權管轄下的地球特定部分，包括陸地、水域及其上空和底土，是國家行使最高權力的空間範圍和國際法承認的國家基本要素。其核心特征為排他性主權，即國家對其領土内的一切人、物和事件擁有至高無上的管轄權（除國際法規定的例外情形）。

從漢英詞典角度解析：

中文定義與法律内涵
國家領土是國家存在和發展的物質基礎，也是國家主權的空間載體。根據國際法，領土包括領陸（國界内的陸地）、領水（内水、領海及其底土）、領空（領陸和領水上方的空氣空間）三部分。國家對其領土擁有領土主權，表現為所有權、管轄權和排他權，非經允許他國不得幹涉。

參考：《聯合國憲章》确立的國家主權平等原則及領土完整不可侵犯原則。
英文對應術語與法律語境
"國家領土"對應的标準英文術語為"national territory" 或"state territory"。在描述主權屬性時，常用"territorial sovereignty"（領土主權）。例如："China's national territory includes Taiwan, which is an inalienable part of it."（中國的國家領土包括台灣，台灣是中國領土不可分割的一部分。）

參考：國際法權威著作《奧本海國際法》對"state territory"的界定。
構成要素詳解
- 領陸 (Territorial Land)：主權管轄下的陸地表面及地下層。
- 領水 (Territorial Waters)：
  - 内水 (Internal Waters)：河流、湖泊、運河及領海基線向陸一側的海域（如港口、海灣），國家享有完全主權。
  - 領海 (Territorial Sea)：從領海基線量起不超過12海裡的海域，國家享有主權但允許外國船舶無害通過。
- 領空 (Territorial Airspace)：領陸和領水上方的空氣空間，國家享有完全和排他的主權。
- 底土 (Subsoil)：領陸和領水下的底土部分，延伸至地心。
  參考：《聯合國海洋法公約》(UNCLOS) 關于領海、内水的定義。
領土主權的特征
- 排他性 (Exclusivity)：一國對其領土的管轄權排除他國幹涉。
- 絕對性 (Absoluteness)：國家對領土内資源、立法、司法及行政管理的最高權力。
- 不可侵犯性 (Inviolability)：禁止使用武力或威脅侵犯他國領土完整，構成國際法基本原則。
  參考：《國際法原則宣言》規定的領土完整與禁止使用武力原則。

結論："國家領土"（national territory）是國際法賦予國家行使排他性主權的物理空間，其完整與安全關乎國家核心利益，具有神聖不可侵犯的法律地位。

網絡擴展解釋

國家領土是指一個國家主權管轄下的全部地理空間，是構成國家的基本要素之一。其内涵可從以下方面詳細解釋：

一、領土的構成（立體化三維空間）

領陸：國家主權管轄下的陸地部分，包括大陸、島嶼及附屬地表層。這是領土的核心組成部分，如中國的陸地面積約960萬平方公裡。
領水：
- 内水：陸地内的河流、湖泊、内海及港口等水域
- 領海：從領海基線向外延伸12海裡的海域（根據《聯合國海洋法公約》），包括海床和底土
領空：領陸和領水上空的空氣空間，高度範圍尚無國際統一标準，一般認為在航空器飛行高度（約30-40公裡）内
底土：領陸和領水的地下部分，理論上直至地心，包含礦産資源

二、法律特征

主權排他性：國家對其領土享有完全的、排他的管轄權，非經許可他國不得幹涉（如《聯合國憲章》第2條）
不可侵犯性：領土完整是國際法基本原則，武裝入侵構成侵略行為
空間延續性：從地下到空中形成連續的三維主權空間

三、特殊說明

領海與專屬經濟區區别：領海屬于領土範圍，而200海裡專屬經濟區隻享有資源管轄權
領土變更需遵循國際法，包括公民投票、條約劃定等方式，禁止使用武力獲取領土

資料來源：綜合《聯合國海洋法公約》基本原則及我國官方解釋。如需完整法律條文，可查閱《國際法》相關教材或政府白皮書。