水分穩定的英文解釋翻譯、水分穩定的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 hydrostabile

exaggeration; moisture; wet
【醫】 moisture

level off; stabilize
【醫】 stabilization
【經】 stability; stabilization

在漢英詞典框架下，“水分穩定的”對應英文術語為“moisture-stable”或“water-stable”，指物質或系統在特定條件下維持水分含量或抵抗濕度變化的能力。該表述常見于以下專業領域：

土壤科學
土壤學中“water-stable aggregates”指土壤顆粒在水中保持結構穩定的特性，反映抗侵蝕能力（來源：美國農業部自然資源保護局）。
食品工業
食品化學領域強調“moisture stability”通過控制水分活度（water activity）延長保質期，例如脫水食品的加工标準（來源：食品科技學會期刊）。
材料工程
高分子材料常需添加穩定劑實現“moisture-stabilized performance”，防止吸濕導緻的物理性能退化（來源：美國化學學會材料研究論文庫）。

該術語的漢英互譯需結合具體語境，如農業文獻多采用“water-stable”，工業場景則傾向“moisture-stable”。

“水分穩定”這一表述需結合具體語境理解，可能涉及以下兩種含義：

指物體内部的水分保持相對恒定，不發生顯著變化。例如：

指材料或結構在接觸水時維持原有性能的能力，常見于工程領域（）：

定義：通過水穩定性系數衡量，即材料飽水狀态與幹燥狀态下的抗壓強度比值，公式為： $$ K = frac{R_w}{R_d} $$ 其中，$K$為系數，$R_w$為飽水抗壓強度，$R_d$為幹抗壓強度。系數越大，抗水性能越強。
應用場景：如道路基層材料、建築結構等需長期接觸水的工程，需通過試驗（如6組試件不同齡期測試）評估其水穩定性。