毛蕊花英文解釋翻譯、毛蕊花的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 flores verbasci; mullein; mullein flower; Verbascum thapsus L.

分詞翻譯：

毛的英語翻譯：

careless; feather; gross; hair; mildew; scared; semifinished
【醫】 capilli; capillus; crinis; hair; pili; pilo-; pilus; thrix; trich-
tricho-

蕊的英語翻譯：

pistil

花的英語翻譯：

flower; bloom; blossom; inflorescence; coloured; dim; showy; spend; wound
【醫】 Flor.; flores; flos; flower; flowers

專業解析

毛蕊花（Mullein）的漢英詞典釋義

一、植物學定義

毛蕊花（學名：Verbascum thapsus）是玄參科毛蕊花屬的二年生草本植物，英文通稱“Common Mullein”或“Great Mullein”。其命名源于植株密被絨毛的特征（“毛”指絨毛，“蕊”指雄蕊）。莖直立，高可達2米，葉片寬大呈灰綠色，穗狀花序頂生，花小且密集，花色多為黃色，雄蕊具紫色絨毛。

二、傳統應用與文化意義

藥用價值：全草可入藥，歐洲傳統醫學中用于緩解呼吸道疾病（如咳嗽、支氣管炎），其葉和花含黏液質、皂苷等成分，具祛痰、抗炎作用。
實用功能：幹燥莖稈曾用作火炬芯（英文名“Torchweed”來源），葉片絨毛可作火絨；纖維亦可編織繩索。

三、生态特性

原生于歐亞大陸，現已廣泛歸化于北美等地。耐旱耐貧瘠，常見于路邊、荒地。其絨毛可減少水分蒸發并抵禦草食動物，是生态修複的先鋒物種。

四、語言文化關聯

英語中“Mullein”源自古法語“moline”（意為“柔軟的”），呼應其絨毛質感；中文别名“牛耳草”“一炷香”則形容其葉片形态與花序外觀。

權威參考來源

植物數據庫：美國農業部植物檔案（USDA Plants Database）
藥典文獻：歐洲草藥典（European Pharmacopoeia）關于毛蕊花的單方制劑标準
植物學史：不列颠植物志（Flora Britannica）對毛蕊花民俗用途的記載

網絡擴展解釋

毛蕊花（學名：Verbascum thapsus L.）是玄參科毛蕊花屬二年生草本植物，以下為詳細解釋：

一、基本特征

形态特征
- 株高可達1-2米，全株密被灰白色或淺灰黃色星狀絨毛。
- 葉片基生呈蓮座狀，倒披針形，上部莖生葉逐漸縮小，基部下延成狹翅。
- 穗狀花序圓柱形，花冠黃色，雄蕊5枚，後方3枚花絲具絨毛，前方2枚無毛，花藥基部呈“個”字形。
生長習性
- 耐寒、耐旱、耐強光，不耐澇，常見于河岸、草地等開闊地帶。
- 花期6-8月，果期7-10月。

二、别名與分布

别名：一柱香、大毛葉、牛耳草、霸王鞭等。
分布：原産歐亞大陸，中國主要分布于新疆、西藏、雲南、四川等地。

三、藥用價值

入藥部位：全草，夏秋季采收。
性味功效：性涼，味苦，有小毒；具清熱解毒、止血散瘀之效。
臨床應用：
- 内服治療肺炎、慢性闌尾炎；
- 外敷治創傷出血、關節扭傷及瘡毒。
藥理作用：抗病毒、抗過敏、降血糖及利尿等。

四、文化意象

因花序形似蠟燭或香柱，常被比喻為“路邊站立的毛茸茸大蠟燭”，或寺廟中的“一柱香”，兼具觀賞與生态價值。

如需更完整的形态描述或藥理研究，、等來源。