神谕的英文解釋翻譯、神谕的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

oracular; pythonic

oracle

"神谕的"在漢英詞典中的詳細釋義

"神谕的"（拼音：shén yù de）是一個形容詞性短語，由名詞"神谕"（divine oracle/revelation）加結構助詞"的"構成，用于描述與神靈啟示、天命或超自然預示相關的事物。其核心含義及英譯如下：

神聖啟示的（Divinely Revealed）
指通過神或超自然力量傳達的旨意或預言。
- 例：這些神谕的指示引導着古人的決策。
  → These divinely revealed instructions guided ancient decisions.
預言性的（Prophetic/Oracular）
強調預示未來或隱含深意的特質，常見于宗教文獻或古典文本。
- 例：石碑上刻着神谕的文字。
  → The stone tablet bears oracular inscriptions.

宗教與哲學語境
- 在基督教文化中，"神谕"對應"oracle"（《聖經》常用詞），如《彼得後書》1:20-21提及"預言從未出于人的私意，而是人被聖靈感動說出神的話"（"no prophecy was ever produced by the will of man, but men spoke from God as they were carried along by the Holy Spirit"）。
- 中國典籍中，"神谕"近義于"天命"（《尚書·湯誓》："有夏多罪，天命殛之"），英譯常作"mandate of heaven"。
文學與曆史用法
- 古希臘德爾斐神谕（Delphic Oracle）的英譯固定為"oracle"，代表神意的模糊性（如《曆史》希羅多德記載）。
- 中文現代用法延伸至比喻"權威指引"，如"市場神谕"，英譯需依語境調整為"authoritative guidance"。

權威參考來源：

“神谕”一詞的詳細解釋可綜合以下要點展開：

1. 基本定義
“神谕”指神明通過特定媒介傳達的預言或指示，通常由祭司、先知等宗教角色解讀。其核心含義包括宗教層面的神明啟示與象征性的預見性言論。

2. 曆史與起源

起源：最早可追溯至古埃及等早期文明，但以古希臘神谕體系最為系統化。
著名代表：德爾斐的阿波羅神谕所（公元前7-6世紀興盛），通過女祭司佩提亞在迷狂狀态下傳達預言，祭司再将其轉化為詩句；多多納的宙斯神谕所則通過栎樹葉的沙沙聲傳遞神意。

3. 傳達方式與特點

4. 現代引申與争議

示例用法
例句：“他的預言如同神谕般精準，令人驚歎。”（體現預見性含義）

注意：對于涉及神秘主義或宗教的解釋，建議參考權威曆史文獻（如、2）以避免概念混淆。