公幹英文解釋翻譯、公幹的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

business

fair; general; impartial; public; public affairs
【機】 male

do; work; able; dry; empty; for nothing; main part; trunk; offend; strike
【醫】 caudex; scapus; shaft; stem; truncus; trunk

“公幹”是現代漢語中表示公務活動的常用詞，其核心含義為“因公事辦理而進行的活動”。根據《現代漢語規範詞典》的解釋，該詞具有以下三方面特征：

事務屬性：特指與工作職責相關的正式事務，區别于私人活動。例如政府部門人員赴外地調研、企業代表參加行業會議等場景。
行為模式：包含“執行”“辦理”的動态過程，如“赴京公幹”強調公務行為的目的性和行動軌迹，《商務漢語常用詞手冊》将其對應為英語的"official business"或"business trip"。
身份限定：使用者多具組織成員身份，常見于公文、正式通知等書面語境，如“茲派李同志前往貴單位公幹”體現公務授權關系。

在漢英對照層面，《牛津漢英詞典》标注其對應英文包含雙重表達：

名詞性用法："official business"（例：on official business）
動詞性短語："handle official duties"（例：被委派公幹）
需注意該詞在跨文化交際中可能産生的語義偏差，如英語"business trip"側重行程概念，而中文"公幹"更強調職務行為的權威性。

“公幹”是一個漢語詞語，讀音為gōng gàn，其含義可從以下三方面解析：

如需更完整的例句或曆史用例，可參考《搜狗百科》、《漢典》等權威來源。