絕對無條件付款英文解釋翻譯、絕對無條件付款的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 absolute promise to pay

分詞翻譯：

絕對的英語翻譯：

absolute; absolutely; absoluteness; definitely; perfectly; utter; utterly
【計】 ABS

無條件的英語翻譯：

【電】 unconditional

付款的英語翻譯：

pay; pay a sum of money
【電】 payment

專業解析

在漢英詞典與國際貿易術語框架下，“絕對無條件付款”指付款方在合同或法律義務中必須履行的、不受任何附加條件限制的貨币支付行為。該表述常見于國際信用證、債券等金融場景，強調付款義務的不可撤銷性與強制性。

從法律層面，這一概念與《中華人民共和國票據法》第十九條規定的“無條件支付委托”原則一緻，即票據上的付款承諾不得附加前提條件。國際商會《跟單信用證統一慣例》（UCP600）第7條也明确規定，開證行在相符交單情形下承擔“不可撤銷的付款責任”，進一步佐證了其不可抗辯特性。

實務中該術語包含三層核心要素：

1. 時間确定性：付款時間節點在契約中明确約定
2. 金額固定性：支付數額不存在浮動計算空間
3. 抗辯排除性：付款方不得以第三方履約瑕疵作為拒付理由

典型應用場景包括：

• 國際信用證項下的即期付款承諾
• 政府主權債券的票息支付條款
• 跨國并購協議中的股權交割對價支付

（注：因平台限制無法嵌入外部鍊接，引注來源1為《中華人民共和國票據法》官方文本，來源2為國際商會官網發布的UCP600英文原版條款）

網絡擴展解釋

“絕對無條件付款”是金融或法律場景中常見的術語，結合了“絕對”和“無條件付款”的雙重含義，具體解釋如下：

1.基本概念

• 絕對：指“無任何條件限制”或“必定發生”。在支付場景中，強調義務的不可撤銷性。
• 無條件付款：指付款人必須按約定支付款項，不得附加任何前提條件（如貨物驗收、文件提交等）。

2.應用場景

• 票據支付：例如彙票、本票中，付款人一旦承兌，需無條件支付票面金額，即使存在基礎交易糾紛。
• 國際貿易：信用證結算時，銀行需在單證相符時無條件付款，不受買賣雙方争議影響。
• 合同條款：某些合同可能約定“絕對無條件付款義務”，要求一方無論對方是否履約均需支付款項。

3.例外與限制

• 法律抗辯權：若存在欺詐、僞造票據等法定情形，付款人可拒絕付款。
• 公共政策：違反法律強制性規定的支付條款可能被判定無效。

4.與“有條件付款”的區别

5.注意事項

• 即使條款标明“絕對無條件”，仍需符合相關法律（如《票據法》《合同法》）對支付義務的界定。
• 在跨境交易中，需考慮不同法域對“無條件”解釋的差異。

如需進一步了解法律條文或具體案例，可參考票據法、國際貿易結算規則等權威資料。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

保護人的貝爾氏手術标準電極并立的髌後脂墊測試數據創辦資本導管接合匣法學博士幹燥速率曲線海關監督管制耗竭霍費斯氏靜脈叢交易未上市證券的市場介質放大器幾分境況雷濟厄斯氏韌帶聯合烴汽提法南燭欠電子橋接器乳突頂骨的山辣椒驅蟲酶事實的審理實在參數部分收斂洗液銅煤染料痛惡未來地