英語翻譯：

platen; roller; tumbling box
【機】 tumbler; tumbling barrel; tumbling mill

相關詞條：

1.platen  2.tumblingcylinder  3.tumblingbox  4.drum  5.expansioncylinder  6.tumblingbarrel  7.rattler  8.rollingdrum  9.tumbler  10.rotarydrum(cone-element)  

例句：

1. 如果刷油漆用滾筒而不用刷子，那麼刷出的面積要大得多。
   The paint will go much further if you roll it on instead of using a brush.
2. 滾筒是洗衣機必不可少的部分。
   The cylinder is a crucial part of the washing machine.
3. 砑光機一種機器，使紙張或布匹通過滾筒的壓制而變得平整且光滑
   A machine in which paper or cloth is made smooth and glossy by being pressed through rollers.

分詞翻譯：

滾的英語翻譯：

roll; trundle
【醫】 rolling

筒的英語翻譯：

a section of thick bamboo; canister; tube-shaped object
【醫】 balloon; tubo-

專業解析

"滾筒"作為機械工程與家電領域的核心術語，在漢英對照語境中具有多重含義。根據《牛津英語詞典》和中國機械工程學會術語庫的定義，該詞在不同應用場景中存在以下對應關系：

一、基礎定義與發音 漢語「滾筒」拼音為gǔntǒng，指圓柱形可旋轉的機械裝置。其英文對應詞根據功能差異分為兩類：

1. Drum（音标：/drʌm/）：強調中空圓柱體結構，常見于家電領域，如滾筒洗衣機（drum washing machine）；
2. Roller（音标：/ˈroʊlər/）：側重滾動摩擦功能，如印刷機滾筒（printing roller）或傳送帶滾軸（conveyor roller）。

二、專業領域應用解析

1. 家電制造：滾筒洗衣機通過不鏽鋼drum實現摔打式清潔，該技術規範見國際電工委員會IEC 60456标準；
2. 工業生産：輸送系統采用powder-coated steel rollers降低摩擦系數，相關參數載于《機械設計手冊》第15章；
3. 印刷工藝：凹版印刷機的chromed rollers需保持±0.005mm精度，符合ISO 12647-2國際色彩标準。

三、詞源發展考據 該詞最早見于明代《天工開物》水轉大磨記載，英語"roller"詞根源自拉丁語rotula（小輪），"drum"則借喻樂器的圓柱共鳴腔結構，此演變過程詳見《英漢科技詞源辭典》1998年版。

網絡擴展解釋

滾筒是機械領域中常見的圓柱形零件，主要用于傳動或輸送系統。以下是詳細解釋：

一、基本定義

滾筒（英文：drum）指能轉動的圓筒形機件的統稱，通常分為驅動滾筒（主動提供動力）和從動滾筒（被動轉動），廣泛應用于輸送設備、印刷機械、造紙設備等場景。

二、結構與材料

1. 結構：主體為圓柱形，兩端通過軸承固定，内部可設計為空心或實心。部分滾筒表面會進行包膠處理，以增加摩擦力、減少磨損并防止物料粘結。
2. 材料：多采用不鏽鋼、鑄鋼件或合金鋼芯（如45號鋼、40Cr），特殊場景可能使用鋁合金、雙相不鏽鋼等。

三、核心功能與應用

• 功能：
  • 傳遞動力或改變運動方向（如皮帶輸送機中的傳動與改向滾筒）；
  • 支撐物料傳輸，減少摩擦損耗（如包膠滾筒）；
  • 在特定設備中實現工藝處理（如印花機的染色滾筒、洗衣機的脫水滾筒）。
• 行業應用：鋼鐵、煤炭、水泥、港口、糧食加工等行業。

四、制造工藝

• 主軸需根據受力情況選擇材質，并進行調質或表面強化處理以提高強度；
• 筒皮需沿鋼闆軋制方向卷曲，确保結構穩定性。

五、其他延伸

在漢語中，“滾筒”也可比喻事物連續運轉的狀态，如“滾筒式工作”。但此用法多見于日常表達，與機械術語不同。

如需進一步了解具體型號或行業案例，可參考搜狗百科或機械制造廠商的技術文檔。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

剝奪人身自由辯護供詞腸傷寒撤銷錯判抽樣數據方式大瘟熱定向棱工廠裝瓶固态磁性組件雇用人固有權環甲關節的灰倉接觸棘突解凍脊髓前角灰質炎酒精爐聚癸二酸亞癸基酯羅森苗勒氏窩貓宮川氏體女創立者汽車尾氣催化劑醛縮醇确認重量去礦化喪葬的四氮腙圖案對比索引外括約肌切開術烷基磺酸酯