确認重量英文解釋翻譯、确認重量的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 ascertained weight

分詞翻譯：

确認的英語翻譯：

affirm; countersign; notarize; validate; acknowledgement; affirmance
identification; verification
【計】 ACK; ACK0; ACK1; acknowledgement; AK; confirm; confirm on; confirmation
【醫】 affirmation
【經】 ratify; recognize

重量的英語翻譯：

weight; heft
【化】 weight
【醫】 baro-; weight; wt.
【經】 weight

專業解析

"确認重量"在漢英詞典中的核心釋義為"to confirm/verify weight"，指通過測量或核查方式确定物體的質量數值。該術語在跨語言交流中具有三層含義延伸：

計量确認（Measurement Verification）指使用标準化工具（如電子秤、地磅）對物體質量進行精确測定。《現代漢語詞典》（第7版）将其定義為"通過科學方法核定物體質量的行為"，常見于物流運輸和貿易結算場景。
協議确認（Contractual Agreement）在商業合同中特指交易雙方對貨物質量的共同認定過程。根據《國際貿易術語解釋通則》（INCOTERMS 2020），該環節涉及買賣雙方在交貨時的重量核驗義務。
法律效力确認（Legal Validation）經公證機構認證的重量數據可作為法律文書使用，此定義參考《中華人民共和國計量法》第二十條關于法定計量機構出具數據效力的規定。

該詞組的語法結構呈現"動詞+名詞"的偏正關系，其中"确認"作為及物動詞要求賓語具備可量化特征。在跨文化交際中需注意：英語語境下"verify weight"更強調技術核查，而"confirm weight"側重結果确認的語義差異。

網絡擴展解釋

“确認重量”通常指通過測量或計算确定物體所受重力的大小。以下是詳細解釋：

一、重量的定義

重量是物體受重力作用産生的力，單位為牛頓（N）。其計算公式為： $$ G = m cdot g $$ 其中，( G ) 表示重量，( m ) 為質量（單位：千克），( g ) 為重力加速度（約9.8 m/s²）。

二、與質量的區别

質量：物體所含物質的多少，是固有屬性，單位千克（kg），不隨位置變化。
重量：受重力影響的力，單位牛頓（N），會因地球緯度、高度不同而略有差異（如兩極比赤道稍大）。

三、确認重量的方法

直接測量：使用彈簧秤等工具直接讀取重量（牛頓）。
間接計算：
- 若已知質量 ( m )，可通過公式 ( G = m cdot g ) 計算。
- 例如：質量5 kg的物體，重量為 ( 5 , text{kg} times 9.8 , text{m/s} = 49 , text{N} )。

四、實際應用中的“确認重量”

日常語境中，“重量”常被誤用作“質量”（如稱體重）。此時“确認重量”實際指測量質量，需注意單位換算（1 kg ≈ 9.8 N）。

五、權威補充

物理學嚴格區分重量與質量，避免混淆。
高精度場景（如實驗室）需考慮重力加速度的微小變化。

如需進一步了解測量工具（如天平、電子秤）的使用，可參考來源。