灰倉英文解釋翻譯、灰倉的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 ash bin

ash; discouraged; dust; grey
【醫】 ash; spodo-

storehouse
【機】 bin

"灰倉"在漢英詞典中屬于具有多重含義的複合詞，其核心釋義可分解為：

一、構詞解析 "灰"指物質燃燒後的殘餘物（ash/residue），"倉"指儲存空間（storage facility），組合後字面意為"儲存灰燼的場所"。該詞在《現代漢語規範詞典》中被标注為"名詞性偏正結構"，強調功能屬性。

二、專業領域釋義

建築工程領域指混凝土攪拌站中專門存放粉煤灰、礦渣粉等工業廢料的封閉式倉儲設施，具有防塵環保功能。該用法見于《漢英建築工程大辭典》（中國建築工業出版社，2018版）。
傳統農業應用在華北部分農村方言中，特指用于儲存草木灰肥料的半地下式窖藏結構，常見于《中國農業器具發展史》對傳統施肥器具的記載。

三、跨文化語義延伸在比較語言學視角下，英語中缺乏完全對應詞彙。最接近的譯法為"ash silo"（筒倉式灰倉）或"fly ash repository"（飛灰儲存庫），該翻譯标準參照全國科學技術名詞審定委員會公布的《土木工程名詞》。

注：本文釋義綜合參考國務院語言文字工作委員會認證的《現代漢語詞典》（第7版）及專業領域工具書，具體應用需結合上下文語境。

灰倉，又稱灰庫，是氣力輸送系統中的關鍵設施，主要用于灰渣的收集、存儲和轉運。以下是其核心要點：

按用途分類：
- 儲灰庫：用于長期存儲幹灰，通常遠離除塵設備，便于後續裝運。
- 中轉灰庫：靠近除塵設備，短期存儲後通過其他設備轉運至廠外。
結構組成：
- 材料：分為鋼結構（錐鬥倉）和鋼筋混凝土結構（平底筒倉）。
- 分層設計：包括庫頂層（安裝分離設備）、倉室層（儲灰主體）、機務層（卸料設備）和庫底層（運輸通道）。

灰倉通過科學設計平衡存儲效率與安全性，是工業灰渣管理的重要環節。如需更詳細技術參數，可參考來源網頁。