剝奪人身自由英文解釋翻譯、剝奪人身自由的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 deprivation of personal liberty

denude; expropriate; deplume; deprive; dispossess; curtail; rob; strip
denudation
【醫】 deprivation

【法】 ******* of person; personal *******; personal liberty

剝奪人身自由（Deprivation of Personal Liberty）指通過法律或強制手段，暫時或永久地限制個體行動自由的權利。其核心在于對個體物理活動空間的非法或不當控制，需嚴格符合法定條件和程式。以下從法律和語言角度詳解：

中國憲法基礎
《中華人民共和國憲法》第三十七條明确規定：“中華人民共和國公民的人身自由不受侵犯。禁止非法拘禁和以其他方法非法剝奪或者限制公民的人身自由。” 此條款構成公民人身自由權的根本保障，任何剝奪行為必須基于法定事由（如刑事犯罪）且經司法機關裁決。

英文釋義： Deprivation of personal liberty must comply with statutory conditions (e.g., criminal offenses) and judicial procedures.
刑法中的具體適用
根據《刑法》第二百三十八條，非法拘禁他人或以其他方法非法剝奪人身自由的，構成“非法拘禁罪”。此罪主觀要件為故意，客觀要件表現為強制限制行動自由（如關押、捆綁）。

英文對照： Unlawful detention or confinement constitutes a criminal offense under Chinese law.

《公民權利和政治權利國際公約》（ICCPR）第九條第一款規定：“人人有權享有人身自由和安全。任何人不得加以任意逮捕或拘禁。” 強調剝奪自由需符合“非任意性”（non-arbitrariness）與程式正當原則。

術語解析： "Arbitrary deprivation" 指無法律依據或超出必要限度的自由剝奪。

法律文本譯法
- 剝奪人身自由 → Deprivation of personal liberty (聯合國人權文件标準譯法)
- 非法拘禁 → Unlawful detention (《刑法》英譯本)
- 羁押 → Custody (司法機關正式表述)
學術定義補充
布萊克法律詞典（Black's Law Dictionary）将 "Deprivation of liberty" 定義為：

"The act of removing someone's freedom of movement without consent, typically through confinement or restraint."
強調“非自願性”（without consent）與“身體約束”（physical restraint）為核心特征。

參考文獻來源

剝奪人身自由是指通過強制手段限制個體的行動自由，使其無法自主決定活動範圍或行為方式。以下是綜合法律定義和實踐情形的詳細解釋：

人身自由是公民最基本的權利之一，包括身體活動自由和意志自主權。剝奪人身自由既可能合法（如司法機關依法執行），也可能非法（如無法律依據的拘禁）。

常見行為
- 非法拘禁（如私設牢房、限制他人離開特定場所）；
- 利用暴力、威脅或心理壓迫（如恐吓導緻被害人不敢行動）；
- 妨礙通行或通信自由（如封鎖道路、扣押身份證件）。
法律責任
- 行政責任：根據《治安管理處罰法》，可處10-15日拘留并罰款（500-1000元）；
- 刑事責任：構成非法拘禁罪的，處3年以下有期徒刑、拘役或管制；若伴隨毆打、侮辱等情節，從重處罰。

合法剝奪人身自由需嚴格遵循法定程式，而非法剝奪将面臨行政或刑事處罰。公民若遭遇此類侵害，可通過報警或訴訟維權。