腸傷寒英文解釋翻譯、腸傷寒的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 ileotyphus; jejunotyphoid

分詞翻譯：

腸的英語翻譯：

bowel; bowels; entrails; intestine
【醫】 bowel; entero-; enteron; gut; intestine; intestinum; tharm

傷寒的英語翻譯：

【醫】 abdominal typhus; cesspool fever; dothienenteria; enteric fever
enterotropism; febris nervosa; ileotyphus; jejunotyphoid; lent fever
low fever; nervous fever; night-soil fever; orthotyphoid
pythogenic fever; typhia; typhoid; typhoid fever

專業解析

腸傷寒（cháng shānghán）是傷寒（Typhoid Fever）的别稱，指由傷寒沙門氏菌（Salmonella enterica serovar Typhi）引起的急性腸道傳染病，屬于法定乙類傳染病。其核心病理特征是腸道淋巴組織增生與壞死，臨床以持續高熱、玫瑰疹、肝脾腫大等全身中毒症狀及腸道并發症為典型表現。

一、術語解析與英文對應

中文全稱：腸傷寒
英文術語：Typhoid Fever（WHO标準命名）
病原體：Salmonella Typhi（傷寒沙門氏菌）
詞源釋義：
“腸”強調病變集中于腸道（如回腸末段淋巴濾泡潰瘍）；

“傷寒”源于中醫“傷于寒邪”的病機概念，後與西醫“typhus”（斑疹傷寒）混淆，19世紀經病理研究明确為獨立疾病，定名“typhoid”（類傷寒）。

二、臨床特征與病理機制

典型病程（分四期）
- 初期：階梯式升溫（39–40℃），伴頭痛、腹痛；
- 極期：稽留高熱、相對緩脈、玫瑰疹（胸腹部）、肝脾腫大；
- 緩解期：體溫波動，易發腸出血/穿孔；
- 恢複期：症狀消退，可成慢性帶菌者。
腸道病變
病菌侵入回腸集合淋巴結→淋巴組織增生→壞死潰瘍→深達肌層（穿孔風險）。鏡下可見“傷寒細胞”（巨噬細胞吞噬病菌及紅細胞）。

三、權威定義參考

世界衛生組織（WHO）

傷寒是由傷寒沙門氏菌引起、經糞口途徑傳播的系統性疾病，特征為持續發熱、腹痛及嚴重并發症。
（來源：WHO Typhoid Factsheet）
《傳染病學》（第9版）

腸傷寒即傷寒，病理标志為全身單核-巨噬細胞系統增生，回腸末端微小膿腫及潰瘍形成。
（主編：李蘭娟，任紅）
美國疾控中心（CDC）

傷寒沙門氏菌專感染人類，污染水源/食物是主要傳播途徑，全球年發病約1100萬例。
（來源：CDC Typhoid Guidance）

四、診斷與防治要點

确診依據：血/骨髓培養（金标準）、肥達試驗（抗體檢測）；
抗菌治療：首選氟喹諾酮類（如環丙沙星）或三代頭孢（如頭孢曲松）；
預防措施：安全飲水、疫苗接種（Vi多糖疫苗/Ty21a口服疫苗）。

術語注：英文文獻中“enteric fever”（腸熱症）為廣義概念，涵蓋傷寒（typhoid）及副傷寒（paratyphoid）。

參考資料

世界衛生組織. 傷寒實況報道 [EB/OL]. 2023.
李蘭娟, 任紅. 傳染病學（第9版）. 人民衛生出版社, 2018.
美國疾病控制與預防中心. 傷寒與副傷寒 [EB/OL]. 2024.

網絡擴展解釋

腸傷寒是由傷寒杆菌（或傷寒沙門氏菌）引起的急性全身性傳染病，主要通過污染的水或食物傳播。以下是詳細解釋：

1.定義與病原體

腸傷寒又稱傷寒，病原體為傷寒杆菌（、4、8），屬于沙門氏菌屬。該菌耐低溫，但對高溫和消毒劑敏感（）。

2.傳播途徑

主要通過攝入被患者或帶菌者糞便污染的水或食物傳播。恢複期患者排菌可達2-6周，少數甚至超過1年（、4）。

3.症狀與體征

典型表現：持續高熱、相對緩脈（脈搏與體溫升高不匹配）、玫瑰疹、肝脾腫大（、6）。
腸道症狀：腹痛、腹瀉或便秘，嚴重時腸道淋巴結壞死形成潰瘍（、3、8）。

4.并發症

常見腸出血、腸穿孔（最嚴重），還可能引發中毒性心肌炎、溶血性貧血等（、5、6）。

5.治療與預防

抗生素治療：首選左氧氟沙星、頭孢類，需連用3-4周（）。
飲食管理：急性期以半流質食物為主，避免生冷刺激食物（）。
預防措施：注重水源和食物衛生，加強帶菌者管理（、4、8）。

若需進一步了解診斷或具體用藥方案，可參考上述來源中的臨床建議。