課餘英文解釋翻譯、課餘的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

after school

因此，學生們在課餘時間的活動是至關關重要的。
So what the students do in their spare time is of great importance.

beyond; I; more than; over; remaining; surplus

"課餘"的漢語釋義與英語對應表達

一、核心釋義

"課餘"指課程之外的時間或與課程無關的活動，強調學生在正式課堂學習之外的自由支配時段。其核心含義包含兩層：

二、權威詞典英譯對照

《現代漢語詞典》（第7版）
- 釋義：課程以外的時間。
- 英譯：after school;extracurricular（例：課餘活動 → extracurricular activities）。
《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）
- 對應詞條：
  - extracurricular：adj. 課外的；課程以外的（例：extracurricular pursuits）。
  - leisure time：n. 閑暇時間（側重非學習狀态）。

三、語義延伸與用法示例

形容詞性：修飾與課堂無關的事物（如"課餘生活" → after-school life）。
時間屬性：常與"利用""安排"搭配（如"合理規劃課餘時間" → plan leisure time effectively）。
社會文化語境：中國教育語境中，"課餘"隱含素質教育導向，區别于應試學習（例：課餘興趣班 → extracurricular interest classes）。

四、學術場景中的典型搭配

權威參考來源

“課餘”是一個漢語詞彙，通常指學生在正規課程之外的時間段，即上課以外的空閑時間。具體解析如下：

詞義分解
- 課：指學校或教育機構安排的正式課程、教學活動。
- 餘：表示“剩餘”或“之外”，此處引申為“課程之外”。
  組合後意為“課程之外的時間”，即學生完成課堂學習後的自由支配時間。
常見用法
- 搭配使用：如“課餘時間”“課餘活動”“課餘生活”。
- 場景示例：
  - “他利用課餘時間學習編程”（指放學後的自主安排）。
  - “學校組織豐富的課餘活動”（如社團、運動等非課堂内容）。
與類似詞的區别
- 課外：與“課餘”基本同義，但“課外”可能更強調“課堂之外的具體活動”（如課外閱讀），而“課餘”側重時間範疇。
- 業餘：多指工作之外的閑暇，適用人群更廣（不限于學生）。
實際意義
課餘時間被視為學生發展興趣、社交、休息的重要階段，現代教育也倡導通過課餘活動培養綜合素質。

若需進一步了解相關詞彙或用法，可提供具體例句或語境，我會繼續補充分析。