違背法律英文解釋翻譯、違背法律的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

be bad law

例句：

這樣的死刑判決是違背法律的。
Such a death sentence is bad law.

分詞翻譯：

違背的英語翻譯：

disobey; breach; departure; go against; run counter to; unswear; violate
【法】 breadth; departure; infraction; violation

法律的英語翻譯：

law; statute; doom; legislation
【醫】 law

專業解析

在法律語境下，“違背法律”指行為主體實施的行動與現行法律條文或原則發生沖突，且該行為未通過法定程式獲得豁免。根據《中華人民共和國立法法》對法律效力的界定，該概念包含三個核心要件：（1）存在明示禁止性規定；（2）行為與禁止性規定形成實質抵觸；（3）行為主體具備法定責任能力。

從法律後果角度，《中華人民共和國民法典》第153條明确規定，違反法律、行政法規的強制性規定的民事法律行為無效。在刑事領域，《中華人民共和國刑法》第十三條将"危害社會行為"與"依照法律應當受刑罰處罰"作為犯罪認定的雙重标準。

需注意與"法律規避"的區分，後者屬于利用法律漏洞的合法行為。國際私法領域，《涉外民事關系法律適用法》第四條特别強調，強制性規定不得通過當事人協議排除適用。英語法律文本中對應的術語包括"violate the law"（普通法系表述）和"contravene legal provisions"（成文法系表述）。

網絡擴展解釋

“違背法律”通常指行為或做法不符合法律、法規的規定，即通常所說的“違法”。以下是具體解釋：

基本定義
違法是指個人或組織的行為與現行法律、法令等強制性規範相抵觸。例如，挪用公款、違反交通法規等行為均屬于違法。這一概念強調行為與法律條文之間的直接沖突。
核心特征
- 違反強制性規定：法律具有強制約束力，違法意味着未履行法律義務或實施了法律禁止的行為。
- 後果明确性：違法行為可能導緻行政處罰、民事賠償或刑事責任（如中提到的派出所所長違法辦理取保候審案件）。
近義詞與反義詞
近義詞包括“不法”“非法”“犯法”等，反義詞則為“合法”“守法”。需注意，“違反”一詞適用範圍更廣，可包含法律以外的規則（如道德、合同），而“違法”特指違反法律。
示例說明
例如：某公務員利用職權為他人違法辦理取保候審并收受賄賂，即同時觸犯《刑法》中濫用職權罪和受賄罪（參考案例）。
法律意義
違法行為的認定需依據具體法律條文，不同違法類型對應不同處理程式，如民事違法通過訴訟解決，刑事違法則由司法機關介入。

如需進一步了解具體法律條文或案例，可參考權威法律數據庫或司法解釋文件。