附屬于財産的權利英文解釋翻譯、附屬于財産的權利的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 incidents

分詞翻譯：

附的英語翻譯：

add; appose; attach; enclose

屬于的英語翻譯：

attribute; be part of; belong to; fall into; pertain to; remain with; reside
【法】 inhere in; pertain

財産的英語翻譯：

belongings; estate; means; possession; property; riches; wealth; worth
【醫】 property
【經】 assets; belongings; chose; estate; money; moneys; property
worldly goods

權利的英語翻譯：

droit; right; title
【經】 interest; obligee; right; rights; title

專業解析

在漢英法律詞典中，"附屬于財産的權利"通常對應"appurtenant rights"或"incorporeal hereditaments"，指依附于不動産而存在的非占有性權益。根據《中華人民共和國民法典》第240條，這種權利具有以下法律特征：

從屬性：必須依附于主財産存在，如地役權（easement）必須依附供役地和需役地而存在（全國人民代表大會, 2020）。《民法典》第381條明确規定地役權不得單獨轉讓。
權利類型：
- 通行權（right of way）
- 采光權（right to light）
- 排水權（water drainage rights）
- 抵押權（mortgage rights）
- 相鄰權（adjacent rights）
法律效力：根據最高人民法院關于適用《民法典》物權編的解釋（一）第12條，這類權利具有對抗第三人的效力，即使財産所有權轉移，附屬權利仍然有效（最高人民法院, 2021）。
登記要件：《不動産登記暫行條例實施細則》第53條要求地役權等附屬權利必須辦理登記才能取得完全法律效力（自然資源部, 2020）。

比較法視角下，英國1925年財産法（Law of Property Act 1925）第1(2)條将此類權利歸為無形遺産（incorporeal hereditaments），美國《財産法重述》（第三版）第4.1條則強調其"隨土地轉移"（run with the land）的特性（American Law Institute, 2022）。

網絡擴展解釋

“附屬于財産的權利”通常指與財産直接相關、派生或伴隨財産所有權産生的具體權能或法律保護範圍。這一概念可從以下角度理解：

財産權的核心權能
根據《民法典》等法律規定，財産所有權包含四項基本權能：
- 占有權：實際控制財産的權利（如持有房産證）；
- 使用權：按財産性質進行利用的權利（如居住自有房屋）；
- 收益權：通過財産獲取經濟利益（如出租房屋收取租金）；
- 處分權：決定財産歸屬或用途（如出售、贈與財産）。
財産權的延伸類型
除所有權外，還包括其他附屬權利：
- 用益物權：如土地使用權、地役權，允許非所有人使用他人財産并獲益；
- 擔保物權：如抵押權、質權，以財産作為債務履行的保障；
- 債權：基于合同等産生的財産性請求權（如要求支付貨款）。
法律保護範圍
現代法律将保護對象擴展到新型財産，如數據、網絡虛拟財産（如遊戲裝備、數字貨币），并強調平等保護原則，禁止任何主體侵犯他人財産權。

附屬于財産的權利既包括所有權的具體權能，也涵蓋與財産相關的其他法定權利（如用益物權、擔保物權），同時隨着社會發展擴展至新型財産形式。其核心是通過法律強制力保障財産利益的實現。