未完基建工程英文解釋翻譯、未完基建工程的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 construction in process; construction work-in-process

分詞翻譯：

未的英語翻譯：

not

完的英語翻譯：

finish; thru; use up; whole

基建工程的英語翻譯：

【經】 construction work

專業解析

未完基建工程（Uncompleted Capital Construction Projects）指處于建設階段尚未竣工交付使用的基礎設施工程項目。這類項目在會計處理中屬于“在建工程”科目，需滿足以下特征：

核心定義

基建範疇
涵蓋交通（公路/鐵路）、能源（電站/電網）、水利（水庫/灌溉系統）、市政設施（管網/公共建築）等固定資産建設項目，需形成實物資産并服務于公共利益。

來源：財政部《企業會計準則第4號——固定資産》應用指南
“未完”狀态判定
- 工程實體未通過竣工驗收
- 未完成全部預算投資額
- 未轉入固定資産科目核算
  來源：《基本建設財務規則》（財政部令第81號）第三章

中英術語對照

中文術語	英文翻譯
未完基建工程	Uncompleted Capital Construction Projects
在建工程	Construction-in-Progress (CIP)
竣工驗收	Final Acceptance Inspection

權威參考依據

會計處理規範
根據《企業會計準則》，未完基建工程支出歸集于“在建工程”科目，竣工後按實際成本轉入固定資産。需定期評估減值風險（參考《企業會計準則第8號——資産減值》）。

來源：財政部會計準則委員會官網（www.casc.org.cn）
基建項目管理
國家發改委要求對未完工程實施動态監管，重點監控預算執行率與工期進度，防範“半拉子工程”（例：國發〔2023〕11號文）。

來源：《政府投資條例》（國務院令第712號）

術語應用場景

財務報表披露：企業需在附注中列示重大未完工程的預算總額、累計投入及完工進度。
審計重點：注冊會計師依據《中國注冊會計師審計準則第1321號》核查工程完工程度的真實性。
來源：《中國注冊會計師執業準則》

注：引用來源為現行有效法規及政府部門官網，鍊接示例僅供參考實際路徑。

網絡擴展解釋

“未完基建工程”指尚未完工的基礎建設工程，涉及固定資産的擴大再生産或技術改造等，但因各種原因未達到交付使用狀态。以下從定義、構成及管理角度詳細解釋：

一、基本定義

基建工程
指國民經濟部門為擴大再生産而進行的固定資産建設，包括基礎設施（如道路、水電管網）和建築主體工程（如地基、廠房）。
未完基建工程
屬于基建工程中尚未完工的部分，通常指已投入施工但未完成預算定額規定的全部工序，或未通過驗收的工程。例如：未完成設備安裝的廠房、未通車的道路等。

二、核心構成

根據會計和投資統計口徑，其價值包含以下部分：

建築安裝完成部分：已施工但未結算的分項工程價值；
設備與材料：已開始安裝但未投産的設備、已采購未交付的器具；
其他投資：如征地費、設計費等已計入投資但未分攤的費用。

三、會計與法律處理

會計核算
在建期間支出計入“在建工程”科目，完工驗收後轉為固定資産。
法律風險
若因未招投标導緻合同無效，工程需驗收合格方可主張工程款；結算争議可參照行業定額标準。

四、常見未完工原因

客觀因素：資金短缺、政策調整、自然災害；
管理問題：施工延誤、質量不達标、驗收未通過。

如需更完整的法規或案例，可參考《建設工程施工合同糾紛司法解釋》。