可議決的英文解釋翻譯、可議決的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 resolvable

approve; but; can; may; need; yet

discuss; opinion; talk over; view

burst; decide; definitely; determine; execute a person

"可議決的"在現代漢英法律詞典中屬于複合形容詞結構，由"可"+"議決"+的組成，其核心含義指代可以通過正式議事程式進行表決決定的事項或提案。該詞常見于組織法、會議章程等規範性文件中，具體包含三層法律内涵：

程式正當性（《羅伯特議事規則》第12版第3章）：指提案必須符合法定提交程式，包含完整的動議要素（時間、地點、議題主體），且未被現行章程禁止讨論。例如股東大會議程中需提前15天公示的議案即具備可議決性。
表決可行性（《牛津法律術語辭典》2016版）：要求提案内容需具備明确的可操作性，表決結果能夠産生法律效力。如涉及抽象價值判斷的議題通常被認定為不可議決事項。
主體適格性（《布萊克法律詞典》第11版）：強調決議機構必須具備法定權限，例如公司監事會對董事會成員的罷免議案需符合《公司法》第53條規定的權限範圍。該詞對應的英文術語為"actionable motion"，特指符合議事規程的可表決提案。在聯合國文件翻譯規範中，該詞的标準化譯法為"subject to resolution"。

“可議決的”是一個由“可”和“議決”組合而成的複合詞，其含義需拆解分析：

基本詞義
- 議決：指通過讨論後作出決定，常見于正式會議或集體決策場景。例如，曆史案例中如“川漢鐵路公司設立”即通過官紳商議後議決。
- 可：表示可能性或允許性，意為“能夠被”“可以經”。
組合含義
“可議決的”指某事項具備被讨論并作出決定的屬性。通常用于描述需要通過會議、協商等程式形成結論的事務，如法律條款、政策提案等。
用法與示例
- 例句：政府将這項提案列為“可議決的”議程，提交國會審議。
- 語境：多用于行政、法律或組織内部文件中，強調程式合法性。
近義詞與相關詞
- 近義詞：可決議的、可表決的。
- 相關詞：議定（讨論後确定）、決議（最終決定結果）。
延伸理解
“議”本身含讨論、評議之意（如“非議”“提議”），而“議決”更側重結果的達成，因此“可議決的”隱含從讨論到決策的動态過程。

該詞強調事項需經過正式讨論程式方可形成結論的規範性特征。