可议决的英文解释翻译、可议决的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 resolvable

approve; but; can; may; need; yet

discuss; opinion; talk over; view

burst; decide; definitely; determine; execute a person

"可议决的"在现代汉英法律词典中属于复合形容词结构，由"可"+"议决"+的组成，其核心含义指代可以通过正式议事程序进行表决决定的事项或提案。该词常见于组织法、会议章程等规范性文件中，具体包含三层法律内涵：

程序正当性（《罗伯特议事规则》第12版第3章）：指提案必须符合法定提交程序，包含完整的动议要素（时间、地点、议题主体），且未被现行章程禁止讨论。例如股东大会议程中需提前15天公示的议案即具备可议决性。
表决可行性（《牛津法律术语辞典》2016版）：要求提案内容需具备明确的可操作性，表决结果能够产生法律效力。如涉及抽象价值判断的议题通常被认定为不可议决事项。
主体适格性（《布莱克法律词典》第11版）：强调决议机构必须具备法定权限，例如公司监事会对董事会成员的罢免议案需符合《公司法》第53条规定的权限范围。该词对应的英文术语为"actionable motion"，特指符合议事规程的可表决提案。在联合国文件翻译规范中，该词的标准化译法为"subject to resolution"。

“可议决的”是一个由“可”和“议决”组合而成的复合词，其含义需拆解分析：

基本词义
- 议决：指通过讨论后作出决定，常见于正式会议或集体决策场景。例如，历史案例中如“川汉铁路公司设立”即通过官绅商议后议决。
- 可：表示可能性或允许性，意为“能够被”“可以经”。
组合含义
“可议决的”指某事项具备被讨论并作出决定的属性。通常用于描述需要通过会议、协商等程序形成结论的事务，如法律条款、政策提案等。
用法与示例
- 例句：政府将这项提案列为“可议决的”议程，提交国会审议。
- 语境：多用于行政、法律或组织内部文件中，强调程序合法性。
近义词与相关词
- 近义词：可决议的、可表决的。
- 相关词：议定（讨论后确定）、决议（最终决定结果）。
延伸理解
“议”本身含讨论、评议之意（如“非议”“提议”），而“议决”更侧重结果的达成，因此“可议决的”隐含从讨论到决策的动态过程。

该词强调事项需经过正式讨论程序方可形成结论的规范性特征。