彈英文解釋翻譯、彈的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
ball; bomb; flip; pellet; play; shoot; spring
【醫】 bomb; bullet
相關詞條：
1.peck(pk) 2.plonk 3.atombomb 4.play 5.plunk 6.leap 7.pellet 8.bomb 9.flip
例句：
- 子彈從槍中射出。
The bullet was expelled from the gun.
- 一顆子彈從他頭頂上呼嘯而過。
A bullet whistled past his head.
- 炮彈在四處 * 。
Shells were bursting all around.
- 一顆子彈嗖的一聲從我耳邊飛過。
A bullet whizzed past my ear.
- 子彈擊中了他的胸膛。
The bullet hit him in the chest.
- 彈吉他是好玩的。
It is fun to play the guitar.
- 炸彈把那座建築夷為平地。
The bombs razed the building to the ground.
專業解析
"彈"在漢英詞典中的多維度解析
一、發音與基本釋義
-
dàn（名詞）
指具有彈力的球形物體或武器發射物，如"子彈"（bullet）、"彈丸"（pellet）。《現代漢語詞典》定義其為"利用彈性作用發射的小丸"[來源1]。牛津詞典将"彈"譯為"projectile"，特指通過機械裝置發射的物體[來源2]。
例句：彈匣裡裝滿了子彈。
-
tán（動詞）
表示彈性形變或演奏動作，包含三層次含義：
- 彈性運動：如"彈簧彈起"（The spring bounced）
- 撥弄樂器：如"彈鋼琴"（play the piano），劍橋詞典強調此用法特指弦樂器演奏[來源3]
- 批評揭露：如"彈劾"（impeach），《辭海》注為"檢舉官吏過失"[來源4]
二、專業領域延伸
-
物理學：描述物體恢複形變的過程，符合胡克定律公式：
$$
F = -kx
$$
其中F為彈力，k為勁度系數，x為形變量[來源5]。
-
軍事術語：北約标準将"彈"分類為：
- 殺傷彈（High-Explosive）
- 穿甲彈（Armor-Piercing）
- 訓練彈（Dummy Round）[來源6]
三、文化隱喻
《詩經》"彈歌"記載早期彈射工具的使用，印證該字在中華文明中存在超3000年[來源7]。現代漢語中"彈指一揮間"比喻時間短暫，體現語義的哲學拓展。
參考資料
來源1：《現代漢語詞典》第7版
來源2：Oxford Learner's Dictionaries
來源3：Cambridge Dictionary
來源4：《辭海》第六版
來源5：中國物理學會官網
來源6：北約标準化協議STANAG 4382
來源7：國家圖書館古籍數據庫
網絡擴展解釋
“彈”是一個多音多義字，主要分為以下兩種讀音及含義：
一、讀作dàn（名詞性為主）
-
本義與武器相關
指彈弓發射的小丸或現代武器中的子彈、炮彈等。如“彈丸”“子彈”“導彈”。
- 字形演變：甲骨文中像弓弦上裝有彈丸，後演變為形聲字（從弓，單聲）。
- 例句：“長安大道邊，挾彈誰家兒？”（唐·蘇渙《變律》）。
-
引申為彈狀物
可指圓形果實、鳥卵等，如提到的“凫彈”（鴨蛋）。
二、讀作tán（動詞性為主）
-
動作類含義
- 彈奏樂器：如“彈琴”“彈奏”。
- 彈射/彈跳：利用彈性發射或跳動，如“彈射”“彈跳”。
- 輕擊或撥弄：如“彈指”“彈衣服上的灰塵”。
-
抽象含義
- 彈劾：指檢舉官員過失，如“彈劾”“彈糾”。
- 彈性相關：如“彈簧”“彈力”。
三、常見組詞示例
- dàn音：子彈、導彈、彈丸、氫彈、原子彈（）。
- tán音：彈奏、彈劾、彈棉花、彈跳、彈冠相慶（）。
如需更全面的組詞或古籍用例，可參考的列舉或相關字典來源。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
貝齊爾三角片鼻疽杆菌參考圓帶下層打破窗子将屋中陳列的貴重品偷走的電壓平衡繼電器第三次采油多次分餾肥皂溶液分組報文接口坩鍋杆架假性積水聚苯硫醚纖維絕對值表示可以原諒的傷害藍盒裝置邏輯數學的麻醉基袅袅偏執狂者臍帶刀請求應答标題熵源強度深腺雙攙雜晶體管數據視圖速度落差套管冷凝器維護手冊
